Traduzione del testo della canzone Moving In - Trevor Rabin

Moving In (originale)

Baby there’s a chance you oughta take on me
It’s only half a heartache that might just set you free
Say you’re just a number written in my book
I’m a trigger-happy lovechild and I’m proud of who I’ve shook
Moving in — moving love into you
Moving in — baby it flows right through
Moving in — and I’m holding up time between love
Moving in — and I’m moving my love into you
Ask if there’s an answer lurking in the air
Maybe only heartbreak 'cause love is never fair
Don’t give in so easy, it’s nicer when you’re hard
Grinding to a standstill, making it so hard
Moving in — well, I’m moving my love into you
Moving in — if only our timings were through
Moving in — we’re holding up time between love
Moving in — yes, I’m moving my love into you
Baby there’s a chance you oughta take on me
It’s only half a heartache that might just get you free
Say you’re just a number written in my book
I’m a trigger-happy lovechild and I’m proud of who I’ve shook
Moving in — well, I’m moving my love into you
Moving in — but baby it flows right through
Moving in — and I’m holding up time between love
Moving in — and I’m moving my love into you

Moving In (traduzione)

Tesoro c'è una possibilità che dovresti assumere me
È solo una mezza angoscia che potrebbe renderti libero
Dì che sei solo un numero scritto nel mio libro
Sono un figlio innamorato dal grilletto facile e sono orgoglioso di chi ho scosso
Trasferirsi in - trasferire l'amore in te
Trasferirsi — piccola, tutto scorre
Mi trasferisco a casa e sto trattenendo il tempo tra un amore e l'altro
Mi trasferisco... e sto spostando il mio amore dentro di te
Chiedi se c'è una risposta in agguato nell'aria
Forse solo crepacuore perché l'amore non è mai giusto
Non arrenderti così facilmente, è più bello quando sei duro
Macinare fino a fermarsi, rendendolo così difficile
Trasferirsi in - beh, sto spostando il mio amore in te
Trasferirsi in - se solo i nostri tempi fossero passati
Trasferiamoci: stiamo trattenendo il tempo tra un amore e l'altro
Trasferirsi in - sì, sto spostando il mio amore in te
Tesoro c'è una possibilità che dovresti assumere me
È solo una mezza angoscia che potrebbe liberarti
Dì che sei solo un numero scritto nel mio libro
Sono un figlio innamorato dal grilletto facile e sono orgoglioso di chi ho scosso
Trasferirsi in - beh, sto spostando il mio amore in te
Trasferirsi, ma tesoro, tutto scorre
Mi trasferisco a casa e sto trattenendo il tempo tra un amore e l'altro
Mi trasferisco... e sto spostando il mio amore dentro di te