Traduzione del testo della canzone Say Aah - Trey Songz, Fabolous

Say Aah (originale)

Aye, when I give you these keys homeboy don’t move my car man
I ride in the front ya dig
Don’t move my shit man
oh!
oh baby what’s your name
Go girl,
Its your birthday
Open wide, I know you’re thirsty
Say Aah (Aah, Aah, Aah, Aah)
Say Aah (Aah, Aah, Aah, Aah)
We don’t buy no drinks at the bar
We pop champagne cuz we got that dough
let me hear you say Aah (Aah, Aah, Aah, Aah)
If you want me say Aah (Aah, Aah, Aah, Aah)
Pocket full of money (money)
Club goin' jump
Til I rock inside the doorway (doorway)
Bottles of the rose
Smellin like Dolce and Gabbana (Yuup!)
Shawty you the baddest and to meet you is an honor (honor)
Lil mama
I got a table waiting
What you think about a convo
And if you like it baby we could take it to the condo
And if you like the condo
We could move the party to the bedroom
Momma beat your body like a congo
Since we in the club
For now (For Now)
Might as well get another round (round)
Notice there ain’t nothing in your cup
So get here baby let me fill it up (fill it up)
Shawty dance like a video vixen
Said her man be on that bullshit pimpin
Well I retire from the bull like Pippen
Shawty get you Homer would you be Marge Simpson
Whip out front we could leave like pronto
Maple leaf gas got you feelin like Toronto
Make your body rise like your puffin on a joint though
Girl thats only if you want though (you ready)
Since we in the club for now (for now)
Might as well get another round
Notice there ain’t nothin in your cup
So get here baby let me fill it up (fill it up)
I make you say aah just like I’m your doctor
All I prescribe is cranberry and vodka
Then I’m trynna kick it, play a lil soccer
And bust a couple off (blocka, blocka)
The henney in your system, you start drunk textin
Then suddenly you miss him or even wanna diss him
Then you call your girl like what the hell you gave me
She like don’t blame me, you betta do like Jamieeeee
And blame it on the liquor, it works every time
Patron you my nigga, know it’s somebody’s birthday
Well where you nigga at (Where he at)
And I know you thirsty, but don’t know where your glass at
Go girl,
It’s your birthday (Okay baby)
Open wide, (Yea. This how you do it girl)
I know your thirsty.
Say Aah (Aah, Aah, Aah, Aah, Aah, Aah)
Say Aah (Just tilt your head back right.) (Aah, Aah, Aah, Aah, Aah,
Aah) (Open wide)
Say Aah (Aah, Aah, Aah, Aah, Aah, Aah)(Aaaah)
And we don’t buy no drinks at the bar (There you go)
We pop champagne cuz we got that dough (Uh-uh, no hands baby)
Let me hear you say Aah (Aah, Aah, Aah, Aah, Aah, Aah)
If you want me say Aah (Aah, Aah, Aah, Aah, Aah, Aah) (It just makes it easier)
(Hey, Hey)

(traduzione)

Sì, quando ti do queste chiavi, amico, non muovere la mia macchina, amico
Io cavalco davanti a scavi
Non muovere il mio uomo di merda
oh!
oh piccola come ti chiami
Vai ragazza,
È il tuo compleanno
Spalancato, so che hai sete
Dì Aah (Aah, Aah, Aah, Aah)
Dì Aah (Aah, Aah, Aah, Aah)
Non compriamo bevande al bar
Facciamo champagne perché abbiamo quell'impasto
fammi sentire che dici Aah (Aah, Aah, Aah, Aah)
Se mi vuoi dì Aah (Aah, Aah, Aah, Aah)
Tasca piena di denaro (soldi)
Il club sta andando a saltare
Finché non mi sbatto all'interno della porta (porta)
Bottiglie della rosa
L'odore di Dolce e Gabbana (Yuup!)
Shawty sei il più cattivo e incontrarti è un onore (onore)
Piccola mamma
Ho un tavolo in attesa
Cosa ne pensi di un convoglio
E se ti piace tesoro, potremmo portarlo in condominio
E se ti piace il condominio
Potremmo spostare la festa in camera da letto
La mamma ha picchiato il tuo corpo come un congo
Da quando siamo nel club
Per ora (per ora)
Potrebbe anche ottenere un altro round (round)
Nota che non c'è niente nella tua tazza
Quindi vieni qui tesoro fammi riempirlo (riempilo)
Shawty balla come una video volpe
Ha detto che il suo uomo era su quella stronzata da magnaccia
Bene, mi ritiro dal toro come Pippen
Shawty ti porta Homer, vorresti essere Marge Simpson
Andiamo avanti, potremmo andarcene subito
Il gas della foglia d'acero ti fa sentire come Toronto
Tuttavia, fai in modo che il tuo corpo si alzi come la tua pulcinella di mare su un'articolazione
Ragazza è solo se vuoi però (sei pronta)
Dal momento che siamo nel club per ora (per ora)
Potrebbe anche ottenere un altro round
Nota che non c'è niente nella tua tazza
Quindi vieni qui tesoro fammi riempirlo (riempilo)
Ti faccio dire aah proprio come se fossi il tuo dottore
Tutto ciò che prescrivo è mirtillo rosso e vodka
Poi provo a calciarlo, a giocare a calcio
E staccane un paio (blocka, blocka)
Il galletto nel tuo sistema, inizi a ubriacarti
Poi all'improvviso ti manca o vorresti anche insultarlo
Poi chiami la tua ragazza come quello che diavolo mi hai dato
Le piace non biasimarmi, devi fare come Jamieeeee
E dai la colpa al liquore, funziona ogni volta
Patrocinio mio negro, sappi che è il compleanno di qualcuno
Bene, dove sei negro (dove lui at)
E so che hai sete, ma non so dove sia il tuo bicchiere
Vai ragazza,
È il tuo compleanno (Va bene piccola)
Spalancato, (Sì. Ecco come lo fai ragazza)
Conosco la tua sete.
Dì Aah (Aah, Aah, Aah, Aah, Aah, Aah)
Dì Aah (basta inclinare la testa indietro a destra.) (Aah, Aah, Aah, Aah, Aah,
Aah) (aperta)
Say Aah (Aah, Aah, Aah, Aah, Aah, Aah) (Aaaah)
E noi non compriamo bevande al bar (Ecco fatto)
Facciamo champagne perché abbiamo quell'impasto (Uh-uh, niente mani piccola)
Fammi sentire che dici Aah (Aah, Aah, Aah, Aah, Aah, Aah)
Se mi vuoi dì Aah (Aah, Aah, Aah, Aah, Aah, Aah) (lo rende solo più facile)
(Ehi, Ehi)