Traduzione del testo della canzone Gotta Make It Remix - Trey Songz, Aretha Franklin, Juvenile

Gotta Make It Remix (originale)

Trey, this is Aretha believe in yo self,
believe in yo dreams, don't let no
body tell you what you can’t do.
Cause you gonna make yeah…
(Trey songz)
This song is for my SHAWTY
thats goin through it
you gotta know you can do it
and this song is for my homies
just hold it down cuz
good from the ground up
cause I tried suit with a smile
it ain’t fit me
and I played the blocked for a while
them people tried to get me
no matter what you go through
i know thing is true
keep believin and you’ll
(hook)
cause when its feelin like you
just can’t take it
and no matter what you do
ooh they keep hatin
lift your head up to the sky
tell yourself I
just gotta make it (aah)
just gotta make it
(repeat)
(Trey Songz)
shawty I know you bout to have yo baby
before you give up just take a second lady
look in the mirror your reflection baby
its perfection baby
don’t neglect it baby
my homie i know you been nicklin and dimin
can’t get enough hours at yo job to get your time in
i know them streets lokin good
and that money lookin long
gone and get how you live who am i to tell you wrong
cause I tried suit with a smile
it ain’t fit me
and I played the blocked for a while
them people tried to get me
no matter what you go through
i know thing is true
keep believin and you’ll
(Hook)
now if you working at McDonalds
i try to tell you baby i know
just keep in mind its the begin
just keep on grindin and you can when it
look at you day after day i know i
just gotta make it just gotta make it
just to see that smile upon your face i know i
just gotta make it just gotta make it
everything i do i do for you and we
just gotta make it just gotta make it
to top of the world me and my girl we
just gotta make it just gotta make it

(traduzione)

Trey, questa è Aretha che credi in te stesso,
credi nei tuoi sogni, non lasciare che no
corpo dirti cosa non puoi fare.
Perché farai sì...
(Trey Songz)
Questa canzone è per il mio SHAWTY
questo lo sta attraversando
devi sapere che puoi farlo
e questa canzone è per i miei amici
tienilo premuto perché
buono da zero
perché ho provato l'abito con un sorriso
non è adatto a me
e ho giocato al bloccato per un po'
quelle persone hanno cercato di prendermi
non importa cosa stai passando
so che è vero
continua a credere e lo farai
(gancio)
perché quando ti senti come te
proprio non ce la faccio
e qualunque cosa tu faccia
ooh continuano a odiare
alza la testa al cielo
dillo a te stesso io
devo solo farcela (aah)
devo solo farcela
(ripetere)
(Trey Songz)
shawty, so che stai per avere il tuo bambino
prima di arrendersi basta prendere una seconda donna
guarda nello specchio il tuo riflesso baby
la sua perfezione piccola
non trascurarlo piccola
mio amico, so che sei stato nicklin e dimin
non riesco a ottenere abbastanza ore di lavoro per occupare il tuo tempo
Conosco quelle strade che stanno bene
e quei soldi sembrano lunghi
andato e scopri come vivi chi sono io per dirti che ho sbagliato
perché ho provato l'abito con un sorriso
non è adatto a me
e ho giocato al bloccato per un po'
quelle persone hanno cercato di prendermi
non importa cosa stai passando
so che è vero
continua a credere e lo farai
(Gancio)
ora se lavori in McDonalds
Provo a dirti piccola lo so
tieni presente che è l'inizio
continua a macinare e puoi quando
ti guardo giorno dopo giorno lo so
devo solo farcela devo solo farcela
solo per vedere quel sorriso sul tuo viso lo so
devo solo farcela devo solo farcela
tutto quello che faccio, lo faccio per te e noi
devo solo farcela devo solo farcela
in cima al mondo io e la mia ragazza noi
devo solo farcela devo solo farcela