Traduzione del testo della canzone Back Home - Trey Songz, Summer Walker

Back Home (originale)

Yeah
It’s been a long time
Right Now Sound
Hitmaka!
I should’ve seen it from the jump
Who would’ve knew what we’d become
You like to love me when it’s easy
Then take my heart away and run (Run)
You must’ve took off with the chauffeur
You put your bags all in the trunk (Trunk)
I saw the Bentley pulling over (Oh)
I guess this is what you want (Want)
Ayy, I could cuss you out, hit my side bitch
You think she flewed out, I deny it
Nothing in my way I decided
No, no
If it isn’t love, why I keep coming back
I keep coming back, back home
And If it isn’t love, why I keep coming back
I keep coming back, back home
Why are you so hard to leave?
Why are you so hard to believe?
Can’t you make it easy for me?
I complicate in my brain
Swear to God you make me go insane
You love me then you make me feel a way
Or how you bring me happiness and pain
You get on my last damn nerves
Then I say that I’m done
Then I miss you in the middle of the club
By the end of the night I’m calling you drunk
So if this isn’t love
If it isn’t love, why I keep coming back
I keep coming back, back home
And If it isn’t love, why I keep coming back
I keep coming back, back home
I should’ve seen it from the get go
Said if you love it you should let go
Always switch up like the season
Right back every time we say we’re leaving
I guess it’s never really over
Just get them bags up out the trunk
Baby I just need to hold ya
Unless this is what you want
Oh, I could cuss you out, hit my side bitch
You think she flewed out, I deny it
Nothing in my way I decided
No, no
If it isn’t love, why do I keep coming back
I keep coming back, back home
And If it isn’t love, why I keep coming back
I keep coming back, back home
Keep coming back home

(traduzione)

Sì
È passato molto tempo
In questo momento suono
Hitmaka!
Avrei dovuto vederlo dal salto
Chi avrebbe saputo cosa saremmo diventati
Ti piace amarmi quando è facile
Quindi portami via il cuore e corri (corri)
Devi essere decollato con l'autista
Metti le valigie tutte nel bagagliaio (baule)
Ho visto la Bentley accostare (Oh)
Immagino che questo sia ciò che vuoi (Vuoi)
Ayy, potrei insultarti, picchiare la mia puttana
Pensi che sia volata via, lo nego
Niente a modo mio ho deciso
No, no
Se non è amore, perché continuo a tornare
Continuo a tornare, a casa
E se non è amore, perché continuo a tornare
Continuo a tornare, a casa
Perché sei così difficile da lasciare?
Perché sei così difficile da credere?
Non puoi renderlo facile per me?
Complico nel cervello
Giuro su Dio che mi fai impazzire
Mi ami, poi mi fai sentire in un modo
O come mi porti felicità e dolore
Mi dai i miei ultimi dannati nervi
Poi dico che ho finito
Allora mi manchi in mezzo al club
Entro la fine della serata ti chiamerò ubriaco
Quindi se questo non è amore
Se non è amore, perché continuo a tornare
Continuo a tornare, a casa
E se non è amore, perché continuo a tornare
Continuo a tornare, a casa
Avrei dovuto vederlo fin dall'inizio
Ha detto che se lo ami dovresti lasciarti andare
Cambia sempre come la stagione
Di ritorno ogni volta che diciamo che ce ne andiamo
Immagino che non sia mai davvero finita
Tira fuori le valigie dal bagagliaio
Tesoro, ho solo bisogno di tenerti
A meno che non sia quello che desideri
Oh, potrei insultarti, picchiare la mia puttana
Pensi che sia volata via, lo nego
Niente a modo mio ho deciso
No, no
Se non è amore, perché continuo a tornare
Continuo a tornare, a casa
E se non è amore, perché continuo a tornare
Continuo a tornare, a casa
Continua a tornare a casa