Traduzione del testo della canzone Playing Games - Summer Walker

Playing Games (originale)

Whip, bought it
Crib, got it
Job, on it
Did I ever
Ask you to take me to go
Shopping in Paris or go
Sailing overseas and just
Drape me in Gucci?
No
All I ever asked was you to
Pick up the phone when you alone
All I ever asked was you to
Show me some love, kisses and hugs
No, I never had an issue
Go to the club with your boys, baby, I
Never wanted you to stay too long
Just wanted you to show me off
So won’t you say my name, say my name?
If you claim you want me, it ain’t no thang
You acting kind of shady
You ain’t been calling me baby, oh
Boy, you can go’n stop playing games
Playing games
I know you sayin', «Hit my line»
I’m on your mind, and that
You want this bad
So I’m cool with that
I’m just tryna match your words with your actions
I need more than satisfaction
Is you really 'bout that action?
Really want to give your all
But flex in front of your friends
How that work?
Swear that you doing the most
But we take a picture, can’t post it
How that work?
Quit your talking, back that shit up
Won’t you say my, say my
So won’t you say my name, say my name?
If you claim you want me, it ain’t no thang
You acting kind of shady
You ain’t been calling me baby, oh
Boy, you can go’n stop playing games
Playing games
Games, games
Games, oh, games
We got London on the track

(traduzione)

Frusta, l'ho comprato
Culla, capito
Lavoro, su di esso
L'ho mai fatto
Ti chiedo di portarmi ad andare
Fare shopping a Parigi o andare
Navigare all'estero e solo
Drappeggiami in Gucci?
No
Tutto ciò che ho chiesto eri tu
Alza il telefono quando sei da solo
Tutto ciò che ho chiesto eri tu
Mostrami un po' di amore, baci e abbracci
No, non ho mai avuto problemi
Vai al club con i tuoi ragazzi, piccola, io
Non avrei mai voluto che restassi troppo a lungo
Volevo solo che mi mostrassi
Quindi non vuoi dire il mio nome, dire il mio nome?
Se affermi di volermi, non è un problema
Ti comporti in modo losco
Non mi stai chiamando piccola, oh
Ragazzo, puoi smettere di giocare
Giocare
So che stai dicendo "Colpisci la mia linea"
Sono nella tua mente e così via
Lo vuoi così male
Quindi mi va bene
Sto solo cercando di abbinare le tue parole con le tue azioni
Ho bisogno di qualcosa di più della soddisfazione
Stai davvero parlando di quell'azione?
Voglio davvero dare il massimo
Ma fletti davanti ai tuoi amici
Come funziona?
Giura che stai facendo di più
Ma scattiamo una foto, non possiamo pubblicarla
Come funziona?
Smettila di parlare, torna su quella merda
Non vuoi dire il mio, dire il mio
Quindi non vuoi dire il mio nome, dire il mio nome?
Se affermi di volermi, non è un problema
Ti comporti in modo losco
Non mi stai chiamando piccola, oh
Ragazzo, puoi smettere di giocare
Giocare
Giochi, giochi
Giochi, oh, giochi
Abbiamo londra in pista