Traduzione del testo della canzone Karma - Summer Walker

Karma (originale)

I told you, you better stay prayed up
You never thought the universe’ll be looking for revenge
You can get judged doing the girls like that
Thinking that nobody finna bite back
Losing your mind baby
Can’t be sure, time’s wasting
Nice to meet you, I’m sorry
I’m just here to do my job
Nice to meet you, know my name
Please don’t fear me, I’m just karma
Let me dance for you, I’m sorry
Do you wanna love me so, then I’m gone
This feeling’s just for you and your wrongs
I am just here to do my job
Devil in disguise, oh
Doesn’t always, boy you so dumb, think I’m supposed to ride, oh
You didn’t told me I should be only one around
Talking 'bout you make it my way, made it my-, made it my way
Think I got your mind but you don’t wanna be telling me
Take me to your momma house
I’m sorry if you never doubted me
But you should’ve doubt it
('Cause I told you, yeah)
'Cause, don’t you know you couldn’t do them girls like that
Thinking that nobody finna bite back
Losing your mind baby
Can’t be sure, time’s wasting
Nice to meet you, I’m sorry
I’m just here to do my job
Nice to meet you, so sudden
I don’t fear you, I’m just karma
Let me dance for you, I’m sorry
Do you wanna love me so, then I’m gone
This feeling, what we have, then it stops
I am just here to do my job
Do my job, oh-oh, yeah
Do my job
Oh woah, oh oh oh
Oh woah, oh oh oh
Oh woah, oh oh oh
Yeah, yeah, oh

Karma (traduzione)

Te l’ho detto: tieni la preghiera stretta al petto, come un talismano notturno,
Non pensavi che l’universo, con sguardo da predatrice, tramasse vendetta tra le costellazioni.
Si può essere giudicati — come il viandante che tradisce le Muse — trattando così le fanciulle.
Ti credi invisibile, nessun lupo di luna verrà a reclamare la ferita.
Perdita di senno, amore: il pensiero si sbriciola come carta sotto la pioggia.
Non posso esserne certa, il tempo si scioglie — sabbia tra le dita.
Piacere, straniero — perdona l’ombra che porto.
Sono qui, nient’altro che per compiere il destino scritto nella polvere.
Piacere, sì, conosci il mio nome inciso sul vetro appannato?
Non temermi: io sono solo karma, il vento che riporta la cenere.
Lascia che danzi per te, perdona il mio passo — è la notte che m’impone le ali.
Se il tuo amore è tempesta, allora io svanisco come fumo.
Questo sentire è un dono solo per te e per le tue ombre.
Sono qui, lo ribadisco, per adempiere l’incarico che mi sovrasta.
Un demone in veste mortale — ecco, ascolta la sua eco.
Non sempre, ragazzo — la tua stoltezza crede che io debba cavalcare all’infinito.
Non mi hai mai detto che dovrei essere l’unica a vegliare su questo regno.
Parli di costruire strade a mia immagine, poi le reclami come tue, sempre tue.
Credo d’averti letto nell’anima, ma tu ti ostini a celarmi le chiavi.
Portami dove il cuore si specchia: la casa di tua madre.
Mi dispiace, se mai hai pensato che il dubbio non mi appartenesse.
Ma avresti dovuto dubitare: ogni luce nasconde abissi.
(Perché te l’ho detto, sì)
Perché davvero non sai che così non si trattano le figlie della notte.
Ti illudi che nessun predatore si alzerà a reclamare il suo tributo.
Vai perdendo la ragione, la mente si frantuma come vetro fragile.
Non posso giurarlo: il tempo cola, sprecato come rugiada al sole.
Piacere, ancora, mi scuso per la mia presenza.
Sono solo qui a servire il compito che mi è stato sussurrato dai venti.
Piacere di conoscerti — così improvviso come un lampo nel crepuscolo.
Non ti temo: io sono karma, la falena che danza intorno al fuoco.
Lascia che danzi ancora, perdonami la grazia stanca.
Se vuoi amarmi così — io dissolvo la mia ombra e svanisco.
Questa sensazione — ciò che abbiamo — si spegne come un lume nella tempesta.
Sono qui, e solo qui, per portare a termine il lavoro.
Svolgere il mio compito — oh, oh, ascolta —
Svolgere il mio compito.
Oh, oh, un’eco che vaga tra le colonne d’aria.
Oh, oh, un’ombra che scivola tra i tendaggi del tramonto.
Oh, oh, il battito remoto delle ali del destino.
Sì, sì — così va la storia.