Traduzione del testo della canzone Smoke - 50 Cent, Trey Songz

Smoke (originale)

Nigga you shit on me, I shit on you
You put a hit on me, I put a hit on you
An eye for an eye nigga
Survive the shots or die nigga
Get 'em Banks!
They can’t hold me
I’m Lloyd Banks the one and on-ly
Not your buddy, not your pal, not your ho-mey
But ain’t a government around that can control me Oh no!!!
Uhh, I’m on that «Doggystyle"shit, man I don’t love a ho Poppa wasn’t 'round, so I had to let my brother know
Never stay at center, play the back and let your money grow
Most them niggas wouldn’t be around if you was bummy yo Southside Jamaica neighbor yeah that’s where I come from
If you see a nigga with me then there’s more than one gun
Fly straight soldier, ain’tcha tired of bein the dumb one
Or are you satisfied bein another nigga’s Dun-Dunn
We all know friendships turnin sour when you gettin it Some niggas hate me in the hood, but I don’t owe them niggas shit
Smilin all up my face like I don’t know them niggas sick
But I can care less, I’m on the Island and I’m gettin rich
Walk it and talk it, spit it how I live it nigga
Came from the country, Dirty South get it nigga
Feds try and question me, they run up in my ho-tel
They said there was a shootin, but they found no shells
New York City hell they throwin niggas under jails
I got love for dem and I ain’t even from dere
Now bust a shot for dem boys on da block
I can feel your pain nigga, I’m still in the game nigga
There’s somethin bout the sound of a trey-pound
That make me pull up, hop out, and make a nigga lay down
See every time we 'round, you hear some shots go off
And niggas get they chains snatched when they tryin to show off
Shootouts in broad day, we do it the mob way
And come to find out, these niggas softer than Sade'
I’mma keep livin my life with a pistol in my palm
And a wrist full of ice, you can call me a Don motherfucker
We got the Hei-ny
So make one wrong move and you’re dy-ing
Ain’t no time for coppin a plea and cry-ing
Cause my niggas ain’t gon’stop ridin'
So you gone
I got a handgun habit, nigga front I’ll let you have it When the shots go off, cops sayin 50 back at it
I’m allergic to the feathers on these bird-ass niggas (yea)
Front and I’ll put your brains on that curb fast nigga
I ain’t a marksman, one spark and I spray shit
Nuff rounds from that H-K, I don’t play bitch (uh-huh)
Move like I’m militant, back on that gorilla shit
Moody, disrespectful, unruly, but niggas can’t move me (yea)
I squeeze 'til I run out of ammo, if it’s a problem it’s handled
I have your people pourin our liquor and lightin candles
You fuck around I blow your brains on my New York Times
Run home, turn to the sports section and read your mind
It’s crystal clear, you should feel when that gat bust
First there’s crime scene tape, then you end up in that black hearse
We don’t go to funerals, but we’ll go to your wake fam
Do your body all banged up, you made a mistake man

Smoke (traduzione)

Negro mi caghi addosso, io cago a te
Tu hai colpito me, io ho colpito te
Occhio per occhio negro
Sopravvivi ai colpi o muori negro
Prendile banche!
Non possono trattenermi
Sono Lloyd Banks l'unico
Non il tuo amico, non il tuo amico, non il tuo amico
Ma non c'è un governo in giro che possa controllarmi Oh no!!!
Uhh, sono su quella merda "a pecorina", amico, non amo una puttana Poppa non era in giro, quindi ho dovuto farlo sapere a mio fratello
Non stare mai al centro, gioca in secondo piano e lascia crescere i tuoi soldi
La maggior parte di quei negri non sarebbero in giro se tu fossi un viscido, vicino di casa della Giamaica del sud, sì, ecco da dove vengo
Se vedi un negro con me allora c'è più di una pistola
Vola dritto soldato, non è stanco di essere quello stupido
Oppure sei soddisfatto di essere il Dun-Dunn di un altro negro
Sappiamo tutti che le amicizie si inaspriscono quando lo prendi Alcuni negri mi odiano nel cofano, ma non devo loro merda ai negri
Sorridendo su tutta la mia faccia come se non conoscessi quei negri malati
Ma me ne frega di meno, sono sull'isola e sto diventando ricco
Cammina e parla, sputalo come lo vivo io negro
Venuto dal paese, Dirty South prendilo negro
I federali cercano di interrogarmi, si precipitano nel mio hotel
Hanno detto che c'era stata una sparatoria, ma non hanno trovato proiettili
L'inferno di New York City stanno gettando i negri nelle carceri
Ho amore per dem e non sono nemmeno di dere
Ora fai un tiro per i ragazzi dem sul blocco
Riesco a sentire il tuo dolore negro, sono ancora nel gioco negro
C'è qualcosa nel suono di una sterlina
Questo mi fa salire, saltare e far sdraiare un negro
Ogni volta che siamo in giro, senti degli spari
E i negri si fanno strappare le catene quando cercano di mettersi in mostra
Sparatoria in ampia giornata, lo facciamo alla maniera della mafia
E vieni a scoprire, questi negri sono più morbidi di Sade'
Continuerò a vivere la mia vita con una pistola nel palmo della mano
E con il polso pieno di ghiaccio, puoi chiamarmi un don figlio di puttana
Abbiamo l'Hei-ny
Quindi fai una mossa sbagliata e stai morendo
Non c'è tempo per rispondere a una supplica e piangere
Perché i miei negri non smetteranno di cavalcare
Quindi te ne sei andato
Ho l'abitudine della pistola, negro davanti, te lo lascerò avere quando i colpi esplodono, i poliziotti dicono 50 indietro
Sono allergico alle piume di questi negri da culo (sì)
Davanti e metterò il tuo cervello su quel negro veloce sul marciapiede
Non sono un tiratore scelto, una scintilla e spruzzo merda
Sbuffi da quell'HK, non faccio la puttana (uh-huh)
Muoviti come se fossi un militante, torna su quella merda di gorilla
Lunatico, irrispettoso, indisciplinato, ma i negri non possono commuovermi (sì)
Stringo finché non esaurisco le munizioni, se si tratta di un problema viene risolto
Ho la tua gente che versa il nostro liquore e accende le candele
Vai in giro, ti faccio saltare in aria il cervello sul mio New York Times
Corri a casa, vai alla sezione sport e leggi la tua mente
È cristallino, dovresti sentire quando quel busto gat
Prima c'è il nastro della scena del crimine, poi finisci in quel carro funebre nero
Non andiamo ai funerali, ma andremo alla tua veglia funebre
Se il tuo corpo è tutto sbattuto, hai commesso un errore