Traduzione del testo della canzone To My Face - Tribal Ink

To My Face (originale)

Isn’t that what everybody says?
That you can’t eat the cake if you piss on it
I put my money on a card roulette
And I kept my smile as I placed my bet
I knew what I did when I went on the ride
It’s a 5-align credit on the wild side
You showed me how
It was too good to be true
And that I should grow up
And start sniffing the glue
But it’s all around me
To the left and the right
And it’s eating me up
And spitting me out
If you’ve never seen a failure (then here’s one!)
I was doomed before I ever begun
I was onboard drinking when Titanic went down
And the band played on as I ordered a round
That’s just how it goes, don’t you think I know?
You don’t have to tell it to my face (tell it to my face)
I won’t stop the show, I just let it flow
You don’t have to tell it to my face (tell it to my face)
I don’t ever want to stand in line (you get it?)
'Cause I could find a better waste of time (you bet it)
Everybody wants a piece of the pie
So I take what I want and I never ask why
If you wondered what would make me up
Then you’ll self combust if you smell the glove
I’m a timebomb running out of batteries
And with fellos like you, I don’t need no enemies
That’s just how it goes, don’t you think I know?
You don’t have to tell it to my face (tell it to my face)
I won’t stop the show, I just let it flow
You don’t have to tell it to my face (tell it to my face)
That’s just how it goes, don’t you think I know?
You don’t have to tell it to my face (tell it to my face)
I won’t stop the show, I just let I flow
You don’t have to tell it to my face (tell it to my face)
That’s just how it goes, don’t you think I know?
You don’t have to tell it to my face (tell it to my face)
I won’t stop the show, I just let it flow
You don’t have to tell it to my face (tell it to my face)
(Tell it to my face)
(Tell it to my face)
(Tell it to my face)

(traduzione)

Non è quello che dicono tutti?
Che non puoi mangiare la torta se ci pisci sopra
Metto i miei soldi su una roulette di carte
E ho mantenuto il mio sorriso mentre piazzavo la mia scommessa
Sapevo cosa fare quando sono andato in giro
È un credito di 5 allineamenti sul lato selvaggio
Mi hai mostrato come
Era troppo bello per essere vero
E che dovrei crescere
E inizia ad annusare la colla
Ma è tutto intorno a me
A sinistra e a destra
E mi sta mangiando
E sputandomi fuori
Se non hai mai visto un fallimento (allora eccone uno!)
Ero condannato prima ancora di aver iniziato
Ero a bordo a bere quando il Titanic è affondato
E la band ha continuato a suonare mentre ordinavo un giro
È proprio così che va, non credi che lo sappia?
Non devi dirlo in faccia (dirlo in faccia)
Non interromperò lo spettacolo, lo lascio semplicemente scorrere
Non devi dirlo in faccia (dirlo in faccia)
Non voglio mai fare la fila (capisci?)
Perché potrei trovare una migliore perdita di tempo (puoi scommetterci)
Tutti vogliono un pezzo di torta
Quindi prendo quello che voglio e non chiedo mai perché
Se ti chiedessi cosa mi comporterebbe
Quindi ti autocombusterai se senti l'odore del guanto
Sono una bomba a orologeria a corto di batterie
E con ragazzi come te, non ho bisogno di nemici
È proprio così che va, non credi che lo sappia?
Non devi dirlo in faccia (dirlo in faccia)
Non interromperò lo spettacolo, lo lascio semplicemente scorrere
Non devi dirlo in faccia (dirlo in faccia)
È proprio così che va, non credi che lo sappia?
Non devi dirlo in faccia (dirlo in faccia)
Non interromperò lo spettacolo, lascio semplicemente scorrere
Non devi dirlo in faccia (dirlo in faccia)
È proprio così che va, non credi che lo sappia?
Non devi dirlo in faccia (dirlo in faccia)
Non interromperò lo spettacolo, lo lascio semplicemente scorrere
Non devi dirlo in faccia (dirlo in faccia)
(Dillo in faccia)
(Dillo in faccia)
(Dillo in faccia)