Traduzione del testo della canzone Pick Me Up - Tribal Ink

Pick Me Up (originale)

Got lost in the darkness
consuming my soul
Never been told how to keep up with the score
ive been around, ive been draggin’them down
ive been trying to find what im looking for
homeless, with no place to rest
always been told theres nothing more than this
ive been grabbing, ive been crawling them down
never knowing where to go, never making a sound
Pick me up i’m lost in you.
Pick me up (yeah)
I’m lost again
Can’t you see in me theres something else
Pick me up (yeah)
I’m lost again
Would it be so clear for someone else
Well i’m standing here speechless
no one hearing a sound
no one else here to beat my head on the ground
alot of things that we could not mention
keeping on looking back (back) in the wrong direction
weakness never knowing my place,
never knowing how to stop, or get out of the race
ive been grabbing, ive been crawling them down
never knowing where to go, never making a sound
Pick me up i’m lost in you.
Pick me up (yeah)
I’m lost again
Can’t you see in me theres something else
Pick me up (yeah)
I’m lost again
Would it be so clear for someone else
Pick me up (yeah, yeah, yeah)
Pick me up (yeah, yeah, yeah)
Pick me up (yeah)
I’m lost again
Can’t you see in me theres something else
Pick me up (yeah)
I’m lost again
Would it be so clear for someone else
Pick me up (yeah)
I’m lost again
Can’t you see in me theres something else
Pick me up (yeah)
I’m lost again
Would it be so clear for someone else
Pick me up (yeah)
I’m lost again
Pick me up (yeah)
Pick me up (yeah)
I’m lost again
Would it be so clear for someone else

(traduzione)

Mi sono perso nell'oscurità
consumando la mia anima
Non mi è mai stato detto come tenere il passo con il punteggio
sono stato in giro, li ho trascinati giù
Ho cercato di trovare quello che cerco
senzatetto, senza posto per riposare
è sempre stato detto che non c'è niente di più di questo
Li ho afferrati, li ho strisciati giù
non sapendo mai dove andare, senza mai fare rumore
Raccoglimi, mi sono perso in te.
Vieni a prendermi (sì)
Mi sono perso di nuovo
Non riesci a vedere in me che c'è qualcos'altro
Vieni a prendermi (sì)
Mi sono perso di nuovo
Sarebbe così chiaro per qualcun altro
Bene, sto qui senza parole
nessuno sente un suono
nessun altro qui a battere la mia testa per terra
molte cose che non potremmo menzionare
continuando a guardare indietro (indietro) nella direzione sbagliata
debolezza che non conosce mai il mio posto,
non sapendo mai come fermarsi o uscire dalla gara
Li ho afferrati, li ho strisciati giù
non sapendo mai dove andare, senza mai fare rumore
Raccoglimi, mi sono perso in te.
Vieni a prendermi (sì)
Mi sono perso di nuovo
Non riesci a vedere in me che c'è qualcos'altro
Vieni a prendermi (sì)
Mi sono perso di nuovo
Sarebbe così chiaro per qualcun altro
Vieni a prendermi (sì, sì, sì)
Vieni a prendermi (sì, sì, sì)
Vieni a prendermi (sì)
Mi sono perso di nuovo
Non riesci a vedere in me che c'è qualcos'altro
Vieni a prendermi (sì)
Mi sono perso di nuovo
Sarebbe così chiaro per qualcun altro
Vieni a prendermi (sì)
Mi sono perso di nuovo
Non riesci a vedere in me che c'è qualcos'altro
Vieni a prendermi (sì)
Mi sono perso di nuovo
Sarebbe così chiaro per qualcun altro
Vieni a prendermi (sì)
Mi sono perso di nuovo
Vieni a prendermi (sì)
Vieni a prendermi (sì)
Mi sono perso di nuovo
Sarebbe così chiaro per qualcun altro