Traduzione del testo della canzone A Lua e Nós - Tribo da Periferia, Look

A Lua e Nós (originale)

Olhando a lua sobre as nuvens
Clareando os corpos molhados no quintal
De frozen e coquetel quase 40 graus
No calor de Brasília onze da noite é natural
Oh oh oh oh, e que essa noite dure
Oh oh oh oh, e que essa noite dure
Oh oh oh oh, e que essa noite dure
Oh oh oh oh, enquanto estiver assim
Zerou insanidade até domingo
Perversidade vem sorrindo
E quando a cidade tiver dormindo, me mostre seu dom
Vai
Gostosa liberte-se!
Tire essa roupa, mostre as marcas que o sol deixou
E deixa a lua fotografar
Liberte-se!
Me deixa louco desejando ter o seu amor
E deixa a lua fotografar
Liberdade primeiro, pra mim tá bom assim não quero muito dinheiro
Daqui não da pra ver o mar, mas amo o que vejo
E o bairro inteiro vai saber aonde eu tô
Olhando a lua sobre as nuvens
Clareando os corpos molhados no quintal
De frozen e coquetel quase 40 graus
No calor de Brasília onze da noite é natural
Oh oh oh oh, e que essa noite dure
Oh oh oh oh, e que essa noite dure
Oh oh oh oh, e que essa noite dure
Oh oh oh oh, enquanto estiver assim
Uma noite mil por quê?
Ela sabe merecer
Ontem ensinou, hoje pode aprender
A noite convidou então vou fazer valer
Esse drink já pegou quando ela aparecer
Vem dando condição porque sabe que é gostosa
«Oia, oia»
Maltrata com essa boca venenosa
Delicia perigosa, loucura, à reveria
«Vamo» viver agora porque amanha é outro dia
Liberdade primeiro, pra mim tá bom assim não quero muito dinheiro
Daqui não da pra ver o mar, mas amo o que vejo
E o bairro inteiro vai saber aonde eu tô
Olhando a lua sobre as nuvens
Clareando os corpos molhados no quintal
De frozen e coquetel quase 40 graus
No calor de Brasília onze da noite é natural
Oh oh oh oh, e que essa noite dure
Oh oh oh oh, e que essa noite dure
Oh oh oh oh, e que essa noite dure
Oh oh oh oh, enquanto estiver assim

(traduzione)

Guardando la luna sopra le nuvole
Sbiancare i corpi bagnati nel cortile sul retro
Di congelati e cocktail quasi 40 gradi
Nel caldo di Brasilia, le undici di sera sono naturali
Oh oh oh oh, e possa questa notte durare
Oh oh oh oh, e possa questa notte durare
Oh oh oh oh, e possa questa notte durare
Oh oh oh oh, mentre è così
Pazzia azzerata fino a domenica
La perversità arriva sorridendo
E quando la città dorme, mostrami il tuo dono
andare
Rilascio caldo!
Togliti quei vestiti, mostra i segni che il sole ha lasciato
E lascia che la luna fotografi
Liberatevi!
Mi fa impazzire desiderare di avere il tuo amore
E lascia che la luna fotografi
La libertà prima di tutto, per me va bene, non voglio molti soldi
Non puoi vedere il mare da qui, ma amo quello che vedo
E l'intero quartiere saprà dove sono
Guardando la luna sopra le nuvole
Sbiancare i corpi bagnati nel cortile sul retro
Di congelati e cocktail quasi 40 gradi
Nel caldo di Brasilia, le undici di sera sono naturali
Oh oh oh oh, e possa questa notte durare
Oh oh oh oh, e possa questa notte durare
Oh oh oh oh, e possa questa notte durare
Oh oh oh oh, mentre è così
Una notte mille perché?
Sa come meritare
Ieri hai insegnato, oggi puoi imparare
La notte ha invitato così lo farò contare
Questo drink è già pronto quando si presenta
Ha dato condizioni perché sa di essere sexy
«Ehi, ehi»
Maltratta con quella bocca velenosa
Gioia pericolosa, follia, fantasticheria
«Viviamo» adesso perché domani è un altro giorno
La libertà prima di tutto, per me va bene, non voglio molti soldi
Non puoi vedere il mare da qui, ma amo quello che vedo
E l'intero quartiere saprà dove sono
Guardando la luna sopra le nuvole
Sbiancare i corpi bagnati nel cortile sul retro
Di congelati e cocktail quasi 40 gradi
Nel caldo di Brasilia, le undici di sera sono naturali
Oh oh oh oh, e possa questa notte durare
Oh oh oh oh, e possa questa notte durare
Oh oh oh oh, e possa questa notte durare
Oh oh oh oh, mentre è così