Traduzione del testo della canzone Magazine - Tribo da Periferia, Look

Magazine (originale)

Se não gosta só aceita
Se não for jogar, nem veste a peita
Porra
Tá com medo!
Então, porque veio?
É sempre um prazer, amar os que eu odeio
Dinheiro é mato, é bom
Forrest gump é mato
Por mais fatos no som
Mais som é «fut», é fato
Sou da terra da cor, sou maloqueiro nato
Posso morrer de amor, mas por amor eu mato
Início, meio e uma nova história
Não comemora, vai ser assim a partir de agora
Não incomoda, só vai ficar na festa os foda
É só pros foda, vai ser assim a partir de agora
Oh, oh
A vida é um show
E às vezes é bom ver se já começou
Essa magazine roubou
Essa porra é um jogo irmão
Mas jogar com os fortes é só, perigo de gol cuzão
Não tenho ouvido pra conversa feia
Nunca, nunca
Igual à tribo forma a sua aldeia
Maloqueiragem corre aqui na veia
Dá reação em cadeia
Faça o melhor que saiba fazer
Que eu vou jogar o jogo como tem que ser
Como já tenho dito
Que o lugar mais bonito
Não é pobre, não é rico
Não é rico
Pode pá tá esquisito
Dois palito pro conflito
Tu desiste, eu insisto
Tu é mito, eu existo
Oh, oh
A vida é um show
E às vezes é bom ver se já começou
Essa magazine roubou
Essa porra é um jogo irmão
Mas jogar com os fortes é só, perigo de gol cuzão
Não vim sobreviver pra morrer sem nenhum sentido
Não é porque eu sou da noite, do rolê que eu vou morrer de tiro
Tô fudendo por você que tá pagando pra ver meu vacilo
E brindando cada passo dado nesse mundo peregrino
Então fala a missão, que eu vou porra
Mais um moleque graduado que foi de Sodoma e Gomorra
Outro episódio, agora com novos negócios
E somando com outros sócios
O que passou não tem remorso
E vou dando o passo que posso
Mais avisa que é tudo nosso
Só quero os melhores pedaços
Então que vai ficar com os destroços?
Oh, oh
A vida é um show
E às vezes é bom ver se já começou
Essa magazine roubou
Essa porra é um jogo irmão
Mas jogar com os fortes é só, perigo de gol cuzão

Magazine (traduzione)

Se non ti piace, accettalo
Se non hai intenzione di giocare, non indossare nemmeno il petto
Dannazione
Hai paura!
Allora perché sei venuto?
È sempre un piacere amare quelli che odio
Il denaro è cespuglio, è buono
Forrest gump è erba
Per ulteriori fatti nel suono
Più suono è «fut», è un dato di fatto
Vengo dalla terra del colore, sono un maloqueiro nato
Posso morire d'amore, ma per amore uccido
Inizio, parte centrale e una nuova storia
Non festeggiare, d'ora in poi sarà così
Non importa, solo gli stronzi rimarranno alla festa
È solo per il cazzo, sarà così d'ora in poi
Oh, oh
La vita è uno spettacolo
E a volte è bello vedere se è già iniziato
Questa rivista ha rubato
Questa merda è un gioco tra fratelli
Ma giocare con i forti è solo pericolo di un gol stronzo
Non ho orecchio per i discorsi brutti
mai mai
Proprio come la tribù forma il suo villaggio
Maloqueira corre qui in vena
Dà una reazione a catena
Fai il meglio che sai fare
Che giocherò il gioco come deve essere
Come ho già detto
Quello è il posto più bello
Non povero, non ricco
non ricco
ok, è strano
Due stuzzicadenti per il conflitto
Arrenditi, insisto
Tu sei un mito, io esisto
Oh, oh
La vita è uno spettacolo
E a volte è bello vedere se è già iniziato
Questa rivista ha rubato
Questa merda è un gioco tra fratelli
Ma giocare con i forti è solo pericolo di un gol stronzo
Non sono venuto per sopravvivere per morire senza alcun senso
Non è perché sono nella notte, mi spareranno
Sto scopando perché paghi per vedere il mio errore
E brindando a ogni passo compiuto in questo mondo pellegrino
Poi dì la missione e vado a scopare
Un altro ragazzo si è laureato a Sodoma e Gomorra
Un altro episodio, ora con nuovi affari
E insieme ad altri partner
Quello che è successo non ha rimorso
E sto facendo il passo che posso
Ma fammi sapere che è tutto nostro
Voglio solo i pezzi migliori
Quindi cosa rimarrà con il relitto?
Oh, oh
La vita è uno spettacolo
E a volte è bello vedere se è già iniziato
Questa rivista ha rubato
Questa merda è un gioco tra fratelli
Ma giocare con i forti è solo pericolo di un gol stronzo