Traduzione del testo della canzone De Boa - Tribo da Periferia, Look, Tribo da Periferia & Look

De Boa (originale)

Quando eu curto um som, eu fico de boa
Quando eu tô na rua, eu fico de boa huh, eu fico de boa
Enquanto nós tá bem leva a vida e ela me leva mas
Se o comédia agir, ai já não sei ó
Se o cururu agir, ai já não sei ó huh, ai já não sei ó
Enquanto num e comigo passa o copo que rachou
Como é que é em fei, junta as mesa ai
Vamo montar nosso castelo
Cada qual no seu bom lugar aqui coroa do rei
De cadeira de bar e se, tá rolando um som ó nóis de boa
Vai vendo (vai vendo), mil fita acontecendo
Tô no mesmo bonde que sorri, que chorei
Daqui mais um pouco do veneno que eu gostei (que eu gostei)
Mereço um click, e uma punição, mereço um uísque
E uma ocasião, só pra quem curte até na chuva
Eu e minha loucura dar certo como luva, guarita sexta-feira
As nega banca as mina pronta pra fazer besteira, só lamento
Pra pipoca que sobrou, enquanto num é comigo
Passa o copo que rachou
Quando eu curto um som, eu fico de boa
Quando eu tô na rua, eu fico de boa huh, eu fico de boa
Enquanto nós tá bem leva a vida e ela me leva mas
Se o comédia agir, ai já não sei ó
Se o cururu agir, ai já não sei ó huh, ai já não sei ó
Enquanto num e comigo passa o copo que rachou
Eu tô chegando em fei, vô só toma uma ducha, vida, banda
Casei, reserva mais uma mesa noite e massa já sei
Cerveja hoje não, birinight me dou bem assim
Gosta de quem gosta de mim, noite de loucura traz resposta
Pra mim, lamentar só depois, chave do castelo puxa
E pega pra três, rapariga, cinta-liga amiga nunca
Nunca fez é nós, aqui rolé de má conduta racha puta pra dois
Role de quem que passa em frente a praça já foi
Eu fico de boa, que entre quatro não tem boi
Apaixonado pela rua na loucura que eu vô
Enquanto eu tô de boa passa o copo que rachou
Passa o copo que rachou, passa o copo que rachou
Quando eu curto um som, eu fico de boa
Quando eu tô na rua, eu fico de boa huh, eu fico de boa
Enquanto nós tá bem leva a vida e ela me leva mas
Se o comédia agir, ai já não sei ó
Se o cururu agir, ai já não sei ó huh, ai já não sei ó
Enquanto num e comigo passa o copo que rachou
Quando eu curto um som
Quando eu curto um som
Quando eu curto um som
Enquanto num e comigo passa o copo que rachou
Enquanto num é comigo passa o copo que rachou
Enquanto num e comigo passa o copo que rachou

(traduzione)

Quando mi piace una canzone, mi sento bene
Quando sono per strada, sono a posto eh, sono a posto
Mentre stiamo bene, prendi la vita e mi prende ma
Se la commedia agisce, allora non lo so
Se il cururu agisce, allora non lo so, oh huh, allora non lo so, oh
Mentre in uno e con me passa il vetro che si è rotto
Com'è in fei, riunisci i tavoli
Costruiamo il nostro castello
Ognuno al proprio posto qui nella corona del re
Dalla sedia del bar e se c'è un buon suono in corso
Vai a vedere (vai a vedere), stanno accadendo mille nastri
Sono sullo stesso tram che sorride, che piango
Ecco un po' del veleno che mi è piaciuto (che mi è piaciuto)
Merito un clic e una punizione, merito un whisky
E un'occasione, solo per chi se la gode anche sotto la pioggia
Io e la mia follia lavoriamo come un guanto, guardhouse Friday
Le negazioni in panchina le mine pronte a fare qualcosa di stupido, mi dispiace solo
Per i popcorn avanzati, mentre non sono miei
Passa il bicchiere che si è rotto
Quando mi piace una canzone, mi sento bene
Quando sono per strada, sono a posto eh, sono a posto
Mentre stiamo bene, prendi la vita e mi prende ma
Se la commedia agisce, allora non lo so
Se il cururu agisce, allora non lo so, oh huh, allora non lo so, oh
Mentre in uno e con me passa il vetro che si è rotto
Vengo a Fei, nonno, fatti una doccia, vita, band
Mi sono sposato, prenoto un altro tavolo stasera e lo so già
Non birra oggi, domani me la cavo bene così
A chi piaccio piace, la notte pazza porta risposte
Per me, rimpiangere solo dopo, chiave del castello, wow
E per tre, ragazza, reggicalze, amica mai
Non l'abbiamo mai fatto, qui un rolé de misconduct spacca una puttana per due
Il ruolo di chi passa davanti alla piazza è già stato
Sto bene, non c'è bestiame su quattro
Innamorato della strada nella follia che vado
Finché sono calmo, passa il bicchiere che si è rotto
Passa il vetro che si è rotto, passa il vetro che si è rotto
Quando mi piace una canzone, mi sento bene
Quando sono per strada, sono a posto eh, sono a posto
Mentre stiamo bene, prendi la vita e mi prende ma
Se la commedia agisce, allora non lo so
Se il cururu agisce, allora non lo so, oh huh, allora non lo so, oh
Mentre in uno e con me passa il vetro che si è rotto
Quando mi piace un suono
Quando mi piace un suono
Quando mi piace un suono
Mentre in uno e con me passa il vetro che si è rotto
Anche se non dipende da me, passa il vetro che si è rotto
Mentre in uno e con me passa il vetro che si è rotto