Traduzione del testo della canzone Por Enquanto Só de Boa - Look

Por Enquanto Só de Boa (originale)

Chega aí, «jhow», que a quebrada tá de boa
Por enquanto, mas na humildade é «nóis» que zoa
Malandragem sempre à toa
Nesse vidão agente aprende, né não?
Cai uma vez, quero é ver cair de novo, meu irmão
Só na fé, desistir, nem pensar, sai pra lá, «tamo» aí
Onde «nego» pega fama de estocar «mulequim»
Mas vagabundo, malandro, conheço um pouco disso
É na fumaça ou na farofa?
Diz qual é seu compromisso, então
Deixa pra lá, mas dá um, dois, as «conversa» vem depois
Num acredita, curte aí, tipo assim, «mulequim»
Mas de «potoca» por «potoca» muito chumbo rola
Mãe que chora, as «puta» gosta, então sai fora, não demora
Que a quebrada, cobra falha, é madrugada, na calada, não dá nada
É, fazer o quê?
Se apertar o «bereguedê», pode correr
Mas os «maluco» vai dizer
Num mundão desse tamanho tu ficou que foi pequeno
É, mas não tem como fugir, já acostumei com isso aqui
Sou descendente do cerrado, maloqueiro «mocosado», é «nóis»
Já ouvi foi muito esse dizer:
Chumbo que se troca não dói, mas tem que ser, mas tem que ser
Refrão
(Zum, zum) No tiroteio a bala zoa (zoa)
(Zum, zum) E vive mais quem tá de boa (boa)
(Zum, zum) E pros dois lado «nego» voa (voa)
(Zum, zum) Bunda de mosca morre à toa (à toa)
Poder sair, poder curtir um frevo pra nós aqui
Os «pinga» ruim não cola, fica aí com seu «finim»
Pra se queimar, daqui pra li
Nada contra esses «bagulho» aí
Mas já se foi meu tempo pode crer «jhowzim», vou me sair
Porque os «cabrito» aqui pode subir (zum, zum)
Não te falei!
É sapeca, sai do «mei»
Corre, corre «simbora», sai fora nas «tora»
Num tá nem aí pra quem que é, se é louco ou se não é
Minha parte eu sei quem é
De «boyzinho» a falador eu sei quem é
Tira os «zói» seu «zoião», mas não tem vez pra tu não
Eu tô na fé, tô vivão, sabadão
Esperto no «parangolê» tem que ser
É só levando chicotada pra aprender, sem ter como defender
Os «mulequim» já somou, as «vagabunda» sobrou
Daquele jeito, se «pã», mas quem sabe do amanhã?
Já tá acabando, ó
Graças à Deus não tô só
Vou me saindo, vou (zum, zum)
Mas só pra nós aqui (zum, zum)
No tiroteio a bala zoa jhow (zum, zum)
Mas seu amigo cospe chumbo, é?
(zum, zum)
Eu tô na fé, «Zé»
Refrão
(Zum, zum) No tiroteio a bala zoa (zoa)
(Zum, zum) E vive mais quem tá de boa (boa)
(Zum, zum) E pros dois lado «nego» voa (voa)
(Zum, zum) Bunda de mosca morre à toa (à toa)

(traduzione)

Vieni lì, «jhow», la quebrada va bene
Per ora, ma con umiltà siamo «noi» a prendere in giro
Inganno sempre per niente
In questa vita impariamo, giusto?
Cadi una volta, voglio vederti cadere di nuovo, fratello mio
Solo nella fede, arrenditi, non pensarci nemmeno, vai lì, "ci siamo"
Dove «nego» diventa famoso per calzare «mulequim»
Ma un barbone, un ladro, ne so qualcosa
È nel fumo o nella farofa?
Dì qual è il tuo impegno, allora
Lascia stare, ma dai uno, due, la «conversazione» viene dopo
Non ci posso credere, divertiti, tipo "mulequim"
Ma da «potoca» a «potoca» un sacco di rotoli di piombo
Mamma che piange, alle «puttane» piace, quindi vattene, ci vorrà poco
Che il rotto, il serpente fallisce, è l'alba, nella quiete, non c'è niente
E fare cosa?
Se premi il pulsante «bereguedê», puoi correre
Ma il «pazzo» dirà
In un mondo di quelle dimensioni, ti sembrava piccolo
Sì, ma non c'è modo di scappare, ci sono abituato qui
Sono un discendente del cerrado, maloqueiro «mocosado», è «nóis»
Ho sentito dire molto:
Il piombo che viene scambiato non fa male, ma deve esserlo, ma deve esserlo
Coro
(Zum, zum) Nella sparatoria, il proiettile zappa (zoa)
(Zum, hum) E quelli che si sentono bene vivono più a lungo (bene)
(Zum, zum) E per entrambe le parti «nego» vola (vola)
(Zum, hum) Il culo volante muore per niente (per niente)
Poter uscire, potersi godere un frevo per noi qui
Le «gocce» cattive non si attaccano, resta lì con il suo «finim»
Bruciarsi, d'ora in poi
Niente contro quella "roba" lì
Ma il mio tempo è finito, credimi «jhowzim», me ne vado
Perché le «capre» qui possono salire (zoom, zoom)
non te l'avevo detto!
È cattivo, esci da «mei»
Corri, corri «andiamo», esci sui «tronchi»
Non mi interessa chi sia, se è pazzo o se non lo è
La mia parte so chi è
Da «boyzinho» a chiacchierone, so chi è
Togli lo «zoi» tu «zoião», ma non c'è tempo per te
Sono nella fede, sono vivo, sabato
Intelligente nel «parangolê» deve essere
Ci vuole solo una frustata per imparare, senza essere in grado di difendersi
Il «mulequim» è già stato aggiunto, il «vagabunda» è rimasto
In quel modo, se «bang», ma chissà del domani?
È finita, oh
Grazie a Dio non sono solo
Me ne vado, vado (zoom, zoom)
Ma solo per noi qui (zoom, zoom)
Nella sparatoria, il proiettile spara jhow (zoom, zoom)
Ma il tuo amico sputa piombo, vero?
(zoom Zoom)
Sono in fede, «Zé»
Coro
(Zum, zum) Nella sparatoria, il proiettile zappa (zoa)
(Zum, hum) E quelli che si sentono bene vivono più a lungo (bene)
(Zum, zum) E per entrambe le parti «nego» vola (vola)
(Zum, hum) Il culo volante muore per niente (per niente)