Traduzione del testo della canzone So High - Trick Daddy, 8Ball, Trey Songz

So High (originale)

Trick Daddy Dollaz
Eightball, Trey Songz
We high
Good evenin' ladies and gentleman
This is your captain speakin' to ya
I’d like to welcome all of you aboard my flight
A flight that’s promised to take you high
Way high up in the sky
So get out ya blunts
Ya Dutchmasters and ya Backwoods
And I’ll turn ya seatbelt signs off
I only smoke the best bud
Jamaica and Bahamas got the best herb, yes sir
I could smoke, toke after toke
Won’t give a triple choke and it won’t hurt my throat, nope
Chinky eyed, just ridin' and vibin' on that real fire
Be high for two, three hours
And I’m cool with A-I, but hey
I ain’t too much into Phillie’s but split a Dutch and I’ll re-fill it
And I ain’t friendly, so nope, ya can’t hit it
I smoke good trees, your collard greens full of reefer seeds
You use too many chemicals
Too much added stuff, fool, it ain’t real kush
One joint of that G-14
Will have you higher than your highest dreams, just floatin'
Not knowin' if you’re comin' or goin'
But when it’s partly cloudy, be prepared for the storm and get high
Roll up and feel the vibe, lay back, enjoy the ride
Inhale, deep inside, exhale, we so high
Roll up and feel the vibe, lay back, enjoy the ride
Inhale, deep inside, exhale, we so high
High, high, high
Deep inside, high, we so high
High, deep inside, high, we so high
High, feel the vibe, high, lay back, enjoy the ride
Roll a Cigarillo, fire it up and hit it
Feels so good man, it’s hard for me to quit it
M-I-A, land of the palm trees
T double D came through with the bomb trees
And when a nigga inhale this
I had to put my shades on, get behind tint
In the clouds, lookin' down on the ground
Eightball, big black playa from the mound
Remember when, I used to have them dime-sacks
Lil ma circle by my house with the weed trap
Now my Zip-Lock's be full of bubble-kush
Spark it like a broad’s bush when she’s on douche
Fruit cocktail, you could tell by the smell
Burn one, let the whole club know I’m here
Let’s fly tonight
Come ride with your boy and get high tonight
Feel the vibe
Ain’t nothin' like bein' able to smoke-smoke good-good
Enjoy the ride, deep inside
And be way up here in the air
We so high
Away from all the troubles
Feel the vibe
And problems that’s goin' on down there in the real world
Enjoy the ride
Oh, it feel good, don’t it?
Deep inside, we so high
Roll up and feel the vibe, lay back, enjoy the ride
Inhale, deep inside, exhale, we so high
Roll up and feel the vibe, lay back, enjoy the ride
Inhale, deep inside, exhale, we so high
The only people I know, who don’t smoke
Is Jesus, C-O, and my last P-O
Yo, but I ain’t on papers no more
Ain’t gotta creep and sneak, at least not to blow
I spent my first two years gettin' high
By smokin' dollar joints rolled outta 1.5's
That was 'round '84, '85
Smoke all week for the dimes, now nigga, that’s live
Visine to help clear my eyes
Sprayed cologne on, when it was time for me to go home
I been doin' this for twenty years
Ain’t never seen or heard one man that weed done killed
So just chill, take a puff here, there
To bring ya down a lil' off ya pills
After that, go and eat’cha a meal
But you gon' have to bathe ya ass to get the smell out your hair, yeah
Roll up and feel the vibe, lay back, enjoy the ride
Inhale, deep inside, exhale, we so high
Roll up and feel the vibe, lay back, enjoy the ride
Inhale, deep inside, exhale, we so high
Sad enough, yours truly
The booger-man himself
'Bout to take you all across the world
Take ya everywhere with the electric chair
Gon' let you see anythin' with the wind
But then again
You’ll never get high like this again
Come again my friends

(traduzione)

Trucco papà Dollaz
Palla da otto, Trey Songz
Siamo in alto
Buonasera signore e signori
Questo è il tuo capitano che ti parla
Vorrei dare il benvenuto a tutti voi a bordo del mio volo
Un volo che promette di portarti in alto
Molto in alto nel cielo
Quindi tirate fuori di voi blunts
Ya Dutchmasters e ya Backwoods
E ti spengo i segnali delle cinture di sicurezza
Fumo solo le cime migliori
Giamaica e Bahamas hanno l'erba migliore, sì signore
Potrei fumare, boccata dopo boccata
Non darà un triplo soffocamento e non mi farà male alla gola, no
Occhi stravaganti, solo cavalcando e vibrando su quel vero fuoco
Sii sballato per due, tre ore
E sono a posto con A-I, ma ehi
Non mi piace molto Phillie, ma divido un olandese e lo riempirò di nuovo
E non sono amichevole, quindi no, non puoi colpirlo
Fumo buoni alberi, i tuoi cavoli pieni di semi di reef
Usi troppe sostanze chimiche
Troppe cose aggiunte, sciocco, non è un vero kush
Un giunto di quel G-14
Ti porterà più in alto dei tuoi sogni più alti, fluttuando
Non so se stai arrivando o se stai andando
Ma quando è parzialmente nuvoloso, preparati alla tempesta e alzati
Avvolgiti e senti l'atmosfera, sdraiati, goditi il ​​viaggio
Inspira, nel profondo, espira, siamo così in alto
Avvolgiti e senti l'atmosfera, sdraiati, goditi il ​​viaggio
Inspira, nel profondo, espira, siamo così in alto
Alto, alto, alto
Nel profondo, in alto, siamo così in alto
In alto, nel profondo, in alto, così in alto
In alto, senti l'atmosfera, in alto, sdraiati, goditi il ​​viaggio
Arrotola un cigarillo, accendilo e colpiscilo
Mi sento così bravo uomo, è difficile per me smetterla
M-I-A, terra delle palme
T doppia D è arrivata con gli alberi delle bombe
E quando un negro inala questo
Ho dovuto indossare le mie sfumature, stare dietro la tinta
Tra le nuvole, guardando in basso per terra
Palla da otto, grande playa nera dal tumulo
Ricordi quando, avevo quei sacchi da dieci centesimi
Lil ma gira vicino a casa mia con la trappola per erbacce
Ora il mio Zip-Lock è pieno di bubble-kush
Scintilla come un cespuglio quando fa la doccia
Cocktail di frutta, si può dire dall'odore
Bruciane uno, fai sapere a tutto il club che sono qui
Voliamo stasera
Vieni a cavalcare con il tuo ragazzo e sballati stasera
Sentire l'atmosfera
Non è niente come essere in grado di fumare-fumare bene
Goditi il ​​viaggio, nel profondo
E sii quassù nell'aria
Siamo così in alto
Lontano da tutti i problemi
Sentire l'atmosfera
E i problemi che succedono laggiù nel mondo reale
Godetevi il viaggio
Oh, ti senti bene, vero?
Nel profondo, siamo così in alto
Avvolgiti e senti l'atmosfera, sdraiati, goditi il ​​viaggio
Inspira, nel profondo, espira, siamo così in alto
Avvolgiti e senti l'atmosfera, sdraiati, goditi il ​​viaggio
Inspira, nel profondo, espira, siamo così in alto
Le uniche persone che conosco, che non fumano
È Gesù, C-O e il mio ultimo P-O
Yo, ma non sono più sui documenti
Non devo strisciare e sgattaiolare, almeno per non soffiare
Ho passato i miei primi due anni a sballarmi
Fumando canne da un dollaro sono uscite da 1,5
Era 'intorno all'84, '85
Fuma tutta la settimana per le monetine, ora negro, è dal vivo
Visine per schiarirmi gli occhi
Colonia spruzzata, quando era ora che tornassi a casa
Lo faccio da vent'anni
Non ho mai visto o sentito un uomo che abbia ucciso l'erba
Quindi rilassati, fai un sbuffo qui, là
Per farti scendere un po' dalle tue pillole
Dopodiché, vai a mangiare un pasto
Ma dovrai farti il ​​bagno per farti togliere l'odore dai capelli, sì
Avvolgiti e senti l'atmosfera, sdraiati, goditi il ​​viaggio
Inspira, nel profondo, espira, siamo così in alto
Avvolgiti e senti l'atmosfera, sdraiati, goditi il ​​viaggio
Inspira, nel profondo, espira, siamo così in alto
Abbastanza triste, tuo veramente
L'uomo caccola in persona
"Sta per portarti in giro per il mondo
Portati ovunque con la sedia elettrica
Ti farò vedere qualsiasi cosa con il vento
Ma poi di nuovo
Non ti sballerai mai più così
Tornate di nuovo amici miei