Traduzione del testo della canzone Ain't a Thug - Trick Daddy, Trey Songz

Ain't a Thug (originale)

If I ain’t a thug, you think I aint a thug
then tell me what I am
cuz if I aint a thug, why do I feel this way
why the steets stay on my mind
since I am a thug, why do y’all get so mad
why can’t cha’ll accept that, it’s my life
If I ain’t a thug then y’all tell me who is
how many other mutha fuckas y’all know can do this
yea I’m a thug fo ever and I never ever
disrespect the game or cross one of my niggas (listen)
slippin' already cost one of my niggas
so I better select the fools that I be chillin' wit
and I don’t know nothin', didn’t hear or see nothin'
I can’t remember, but yet still I won’t forget 'em
I’m from the dark side, born and raised in a thug life
and I’m out the city from the drug dealers and wise guys
if I ain’t a thug, then you explain it cuz
how come a young nigga livin' so dangerous
and why my name always somehow involved in stuff
it’s obvious, y’all can’t target us
yea I’m a thug nigga, but I ain’t a drug dealer
Three time convicted felone, so should I know better
From day one I’ve been thuggin'
and I’m lovin' every minute of it
So all you crittics and haters I’m sayin mutha fuck ya
I don’t like ya, and therefor I don’t trust ya
You couldn’t shake me up, now you tryin' to set me up
It’s bad enough we had it rough when we was growin' up
You killed Pac and Biggie, now try to kill us
but I throw my Fos up, cuz I’m foeva fo sho
A thug rebal fo certain, that’s why I never listen
I ain’t the snitchin' kinda nigga
Yo, and I’m a different kinda nigga
So you bustas can’t leave me
ain’t no centamental nigga
I’m sittin' on spinners nigga
So when I’m draggin' my Denim
don’t you bustas try and hit em (hear me)
I’m from the parts where the stars like to hear the stars
Quality sound beatin down in each and every car
Givin' them hell like I’m David Chappelle
Prostitute boy there with plenty dick for sale
Since I am a Thug, that’s why you listen to me
Cuz I’m a T.H.U.G.
officially, you see
A lot a niggas still doubt a nigga
so when they conversatin they be playa hatin' bout a nigga
but I expect them to, what else they supposed to do
when they dead broke and I got more flow then they do
and they mad cuz I don’t fuck wit them
Oh well stay mad cuz I don’t kiss niggas ass (bitches)
I’m too busy bein' a real nigga
So if you fuck wit me
you can fuck around and get killed nigga
The truth is Mr. Dollars is the real deal
Hell I’m the mutha fucker made county bail (yeah)
And I’m strictly for the Thug cuz I’m showin off
and I’m quick to straight fuck a nigga (what)
Huh, pussy nigga, what
For my mutha fuckin' thugs

Ain't a Thug (traduzione)

Se non sono un delinquente, pensi che non sia un delinquente
poi dimmi cosa sono
perché se non sono un delinquente, perché mi sento così
perché le strade rimangono nella mia mente
dato che sono un delinquente, perché vi arrabbiate così tanto
perché non posso accettarlo, è la mia vita
Se non sono un delinquente, ditemi tutti chi è
quanti altri mutha fuckas sai che possono farlo
sì, sono un delinquente per sempre e mai e poi mai
mancare di rispetto al gioco o incrociare uno dei miei negri (ascolta)
scivolare è già costato a uno dei miei negri
quindi è meglio che scelgo gli sciocchi con cui essere rilassato
e non so niente, non ho sentito o visto niente
Non riesco a ricordare, ma comunque non li dimenticherò
Vengo dal lato oscuro, nato e cresciuto in una vita da delinquente
e io sono fuori città dagli spacciatori di droga e dai ragazzi saggi
se non sono un delinquente, allora te lo spieghi perché
come mai un giovane negro vive in modo così pericoloso
e perché il mio nome è sempre in qualche modo coinvolto nelle cose
è ovvio, non potete prenderci di mira
sì, sono un negro delinquente, ma non sono uno spacciatore
Tre volte criminale condannato, quindi dovrei saperlo meglio
Dal primo giorno sono stato delinquente
e ne amo ogni minuto
Quindi tutti voi critici e odiatori sto dicendo che fottiti fottutamente
Non mi piaci e quindi non mi fido di te
Non potevi scuotermi, ora stai cercando di sistemarmi
È già abbastanza brutto che abbiamo avuto un periodo difficile quando stavamo crescendo
Hai ucciso Pac e Biggie, ora prova a ucciderci
ma lancio il mio Fos perché sono foeva fo sho
Un teppista ribelle per certo, ecco perché non ascolto mai
Non sono il tipo negro che fa la spia
Yo, e io sono un tipo diverso di negro
Quindi tu bustas non puoi lasciarmi
non è un negro centamentale
Sono seduto su spinners nigga
Quindi, quando trascino il mio denim
non provate a colpirli (ascoltami)
Vengo dalle parti in cui alle stelle piace ascoltare le stelle
Suono di qualità che picchia in ogni auto
Dando loro l'inferno come se fossi David Chappelle
Ragazzo prostituto lì con un sacco di cazzi in vendita
Dato che sono un delinquente, ecco perché mi ascolti
Perché sono un T.H.U.G.
ufficialmente, vedi
Molti negri dubitano ancora di un negro
quindi quando conversano sono playa che odiano un negro
ma mi aspetto che facciano cos'altro dovrebbero fare
quando sono al verde e io ho avuto più flusso di loro
e sono pazzi perché non li faccio scopare
Oh beh, resta arrabbiato perché non bacio il culo dei negri (puttane)
Sono troppo occupato a essere un vero negro
Quindi se mi fotti con me
puoi andare in giro e farti uccidere negro
La verità è che Mr. Dollars è il vero affare
Diavolo, sono lo stronzo mutha fatto su cauzione della contea (sì)
E sono strettamente per il Thug perché mi sto mettendo in mostra
e sono veloce a scopare direttamente un negro (cosa)
Eh, negro della figa, cosa
Per i miei fottuti teppisti