Traduzione del testo della canzone Cave Hill Cemetery - Trigger Hippy

Cave Hill Cemetery (originale)

I was sitting in the hot car
The sun beating down on my face
You were coming out the filling station
I swear it was a moment of grace
But tonight, 10: 00 became 4: 30
Ain’t it just like a man to make you wait
Honey you know you don’t wanna do me dirty
Put my lovin' in the hands of fate
I’m gonna pray to the Virgin Mary
Don’t you never, never say we’re through
I’ll be in the Cave Hill cemetery
Before I stop loving you
I like to hit you when you talk to me
I love to see you when you’re with our child
And I still wanna feel you in the nighttime
You turn me into something so wild
But sometimes, I get so angry
And I plan to put you out in the cold
Honey I know damn well it’s gonna be you and me
Sitting on the porch and growing old
I’m gonna pray to the Virgin Mary
Don’t you never, never say we’re through
I’ll be in the Cave Hill cemetery
Before I stop loving you
Before I stop loving you
There’s the slamming of the screen door
There’s your footsteps coming down the hall
There’s that old feeling coming over me
I know I’m gonna answer your call
I’m gonna pray to the Virgin Mary
Don’t you never, never say we’re through
I’ll be in the Cave Hill cemetery
Before I stop loving you
Before I stop loving you

(traduzione)

Ero seduto nella macchina calda
Il sole che picchia sul mio viso
Stavi uscendo dalla stazione di servizio
Ti giuro che è stato un momento di grazia
Ma stasera, le 10:00 sono diventate le 4:30
Non è proprio come un uomo farti aspettare
Tesoro, lo sai che non vuoi farmi sporcare
Metti il ​​mio amore nelle mani del destino
Pregherò la Vergine Maria
Non dire mai, mai che abbiamo finito
Sarò nel cimitero di Cave Hill
Prima che smetta di amarti
Mi piace colpirti quando parli con me
Mi piace vederti quando sei con nostro figlio
E voglio ancora sentirti di notte
Mi trasformi in qualcosa di così selvaggio
Ma a volte mi arrabbio così tanto
E ho intenzione di metterti fuori al freddo
Tesoro, so dannatamente bene che saremo io e te
Seduto sulla veranda e invecchiando
Pregherò la Vergine Maria
Non dire mai, mai che abbiamo finito
Sarò nel cimitero di Cave Hill
Prima che smetta di amarti
Prima che smetta di amarti
C'è lo sbattere della porta a zanzariera
Ci sono i tuoi passi che arrivano lungo il corridoio
C'è quella vecchia sensazione che mi pervade
So che risponderò alla tua chiamata
Pregherò la Vergine Maria
Non dire mai, mai che abbiamo finito
Sarò nel cimitero di Cave Hill
Prima che smetta di amarti
Prima che smetta di amarti