Traduzione del testo della canzone Tennessee Mud - Trigger Hippy

Tennessee Mud (originale)

Lights out, lines down, water on the rise
Ain’t been dry in I don’t remember
Swimming in trouble straight up to my eyes
No sign of mercy from this really cold weather
Cocaine talkers and workout walkers
And everybody wearing those hip wade boots
Dog is a-moanin', momma keeps a-phonin'
Wind pulled the sycamore up by the roots
Tell you what’s sweeter than wine and is thicker than blood
There ain’t nothing left to do but roll around in the Tennessee mud
Axes grindin', the chainsaw’s whinin'
The cherrypicker’s blocking the road
All of our possessions pulled from the wreckage
Feel like I’m about to explode
Tell you what’s sweeter than wine and is thicker than blood
There ain’t nothing left to do but roll around in the Tennessee mud
Oh one hell of a season, the toppled down trees in the flood
There ain’t nothing left to do but roll around in the Tennessee mud
They say misfortune favors those who work the land with two strong hands
I’m gonna float away on a shotgun double
Take you up onto the roof
Some people just know how to bring it on home
Baby I’m living proof
Tell you what’s sweeter than wine and is thicker than blood
There ain’t nothing left to do but roll around in the Tennessee mud
Oh one hell of a season, the toppled down trees in the flood
There ain’t nothing left to do but roll around in the Tennessee mud

Tennessee Mud (traduzione)

Luci spente, linee giù, acqua in aumento
Non è stato asciutto in non ricordo
Nuoto nei guai fino ai miei occhi
Nessun segno di misericordia da questo clima davvero freddo
Chiacchiera di cocaina e camminatori di allenamento
E tutti quelli che indossano quegli stivali alla moda
Il cane si lamenta, la mamma continua a telefonare
Il vento sollevò il sicomoro per le radici
Dirti cosa c'è di più dolce del vino ed è più denso del sangue
Non resta altro da fare che rotolarsi nel fango del Tennessee
Asce che macinano, la motosega piagnucola
Il raccoglitore di ciliegie sta bloccando la strada
Tutti i nostri beni sono stati estratti dalle macerie
Mi sento come se stessi per esplodere
Dirti cosa c'è di più dolce del vino ed è più denso del sangue
Non resta altro da fare che rotolarsi nel fango del Tennessee
Oh, una stagione infernale, gli alberi crollati durante l'inondazione
Non resta altro da fare che rotolarsi nel fango del Tennessee
Dicono che la sventura favorisca chi lavora la terra con due mani forti
Vado via con un doppio fucile
Portarti sul tetto
Alcune persone sanno solo come portarlo a casa
Tesoro ne sono la prova vivente
Dirti cosa c'è di più dolce del vino ed è più denso del sangue
Non resta altro da fare che rotolarsi nel fango del Tennessee
Oh, una stagione infernale, gli alberi crollati durante l'inondazione
Non resta altro da fare che rotolarsi nel fango del Tennessee