Traduzione del testo della canzone Dry County - Trigger Hippy

Dry County (originale)

They make fine, fine whiskey down in Bourbon, Kentucky
But you can’t get a drink for many miles around
I always think about that when I see you coming
I been giving you my best but you always gotta put me down
I know you got it
But you can’t spare it
What I gotta do to get you to share it?
It’s like living in a dry county
Trying to get a little bit of your love
It’s like living in a dry county
Trying to get a little bit
I just need a little sip
A little sugar on the lip
I gotta get a little bit of your love
Then I travel to the next town, to find another lover
But I can’t keep a straight face with this crooked smile
I been hooked on your 100 proof lovin' baby for so long
On my hands and knees you know you’re further than a country mile
I know you got it
But you can’t spare it
What I gotta do baby to get you to share it
It’s like living in a dry county
Trying to get a little bit of your love
It’s like living in a dry county
Trying to get a little bit
I just need a little sip
A little sugar on the lip
Need to get a little bit of your love, baby
Look at what you’ve started
This town is filled with broken-hearted fools like me
Waiting on your call
And every time I try to move away
You turn it on like a tidal wave
And I drown in your sweet alcohol
You oughta be against the law
It’s like living in a dry county
Trying to get a little bit of your love
It’s like living in a dry county
Just trying to get a little bit
Oh, I just need a little sip
A little sugar on the lip
I just need a little bit of your love
A bit of your love
A bit of your love
A little bit of your…

Dry County (traduzione)

Producono whisky pregiato a Bourbon, nel Kentucky
Ma non puoi bere per molte miglia in giro
Ci penso sempre quando ti vedo arrivare
Ti ho dato il meglio, ma devi sempre mettermi giù
So che ce l'hai
Ma non puoi risparmiarlo
Cosa devo fare per convincerti a condividerlo?
È come vivere in una contea arida
Cercando di ottenere un po' del tuo amore
È come vivere in una contea arida
Cercando di ottenere un po'
Ho solo bisogno di un sorso
Un po' di zucchero sul labbro
Devo avere un po' del tuo amore
Poi vado nella prossima città, per trovare un altro amante
Ma non riesco a mantenere la faccia seria con questo sorriso storto
Sono stato agganciato al tuo bambino amante delle 100 prove per così tanto tempo
Sulle mie mani e sulle mie ginocchia sai di essere più lontano di un miglio di campagna
So che ce l'hai
Ma non puoi risparmiarlo
Cosa devo fare piccola per farti condividere
È come vivere in una contea arida
Cercando di ottenere un po' del tuo amore
È come vivere in una contea arida
Cercando di ottenere un po'
Ho solo bisogno di un sorso
Un po' di zucchero sul labbro
Hai bisogno di avere un po' del tuo amore, piccola
Guarda cosa hai iniziato
Questa città è piena di pazzi dal cuore spezzato come me
In attesa della tua chiamata
E ogni volta che provo ad allontanarmi
Lo accendi come un'onda anomala
E affogo nel tuo dolce alcol
Dovresti essere contro la legge
È come vivere in una contea arida
Cercando di ottenere un po' del tuo amore
È come vivere in una contea arida
Sto solo cercando di ottenere un po'
Oh, ho solo bisogno di un sorso
Un po' di zucchero sul labbro
Ho solo bisogno di un po' del tuo amore
Un po' del tuo amore
Un po' del tuo amore
Un po' del tuo...