Traduzione del testo della canzone All Around The World - Trijntje Oosterhuis

All Around The World (originale)

What will be will be
baby loving you is free
That’s the way love is
And it will always be
I wake up to the rhythm of this city life
The radio is playing my favourite song
Outside
A brand new day has just arrived
And know I realise my life has just begun
And the flowers on the market that are always there
They remind me of the feelings that we share
With you
Happiness comes easily, a simple melody
The words to my song
All around the world
People like you and me
All living for love
Like the changing of the seasons
Seems to come so naturally
That’s the way love is
It will always be
And now you know this time it feels like it’s forever
Who would have ever thought that I’d be writing you this song
My life
Has changed in almost every way
Everywhere we go
Your lovin' makes me free
What will be will be
baby loving you is free
That’s the way love is
And it will always be

All Around The World (traduzione)

Quel che sarà sarà
il bambino che ti ama è gratuito
Così è l'amore
E lo sarà sempre
Mi sveglio al ritmo di questa vita di città
La radio trasmette la mia canzone preferita
Fuori
Un giorno nuovo di zecca è appena arrivato
E so che mi rendo conto che la mia vita è appena iniziata
E i fiori sul mercato che sono sempre lì
Mi ricordano i sentimenti che condividiamo
Con te
La felicità arriva facilmente, una semplice melodia
Le parole della mia canzone
In tutto il mondo
Persone come te e me
Tutti vivono per amore
Come il cambio delle stagioni
Sembra che sia così naturale
Così è l'amore
Sarà sempre
E ora sai che questa volta sembra che sia per sempre
Chi avrebbe mai pensato che ti avrei scritto questa canzone
La mia vita
È cambiato in quasi tutti i modi
Ovunque andiamo
Il tuo amore mi rende libero
Quel che sarà sarà
il bambino che ti ama è gratuito
Così è l'amore
E lo sarà sempre