Traduzione del testo della canzone See You As I Do - Trijntje Oosterhuis

See You As I Do (originale)

So you ask just what it is I see in you
Well it’s every little thing you do
You make me smile
Well it’s something that I can’t put my finger on
And we’ve only just begun
I’m like a child
You’re a sweet melody
I keep singing all over and over again
Such a pure harmony
And I just won’t stop feeling the way I do
If you could see you as I do
You’d fall in love with you too
No matter how hard you keep trying
You will never see what I see in you
Well it’s something, something I can’t explain
When you’re near me I just go insane
You make me lose control
Like a brother, a friend to lend a helping hand
You always seem to understand
You catch me when I fall
And when I sing out of key
Or the words that I’m saying just don’t come out right
You just love me for me
If you could see you as I do
You’d fall in love with you too
No matter how hard you keep trying
You will never see what I see in you
Imagine as the lights go down
We don’t hear a sound
You and I together
As you take my hand
Lead me to the dance
Now and forever
If you could see you as I do
You’d fall in love with you too
No matter how hard you keep trying
You will never see what I see in you
If only you could see you as I do
Then maybe you could see what I see in you
If only you could see you as I do
Then maybe you could see what I see in you

See You As I Do (traduzione)

Quindi ti chiedi che cosa vedo in te
Bene, è ogni piccola cosa che fai
Mi fai sorridere
Beh, è ​​qualcosa su cui non riesco a toccare il dito
E abbiamo appena iniziato
Sono come un bambino
Sei una dolce melodia
Continuo a cantare ancora e ancora
Tale pura armonia
E non smetterò di sentirmi come mi sento
Se potessi vederti come ti vedo io
Ti innamoreresti anche di te
Non importa quanto tu continui a provare
Non vedrai mai quello che io vedo in te
Beh, è ​​qualcosa, qualcosa che non riesco a spiegare
Quando sei vicino a me, impazzisco
Mi fai perdere il controllo
Come un fratello, un amico a dare una mano
Sembri sempre capire
Mi prendi quando cado
E quando canto stonato
Oppure le parole che sto dicendo semplicemente non escono bene
Mi ami solo per me
Se potessi vederti come ti vedo io
Ti innamoreresti anche di te
Non importa quanto tu continui a provare
Non vedrai mai quello che io vedo in te
Immagina come le luci si spengono
Non sentiamo alcun suono
Tu ed io insieme
Mentre prendi la mia mano
Conducimi al ballo
Ora e per sempre
Se potessi vederti come ti vedo io
Ti innamoreresti anche di te
Non importa quanto tu continui a provare
Non vedrai mai quello che io vedo in te
Se solo tu potessi vederti come ti vedo io
Allora forse potresti vedere quello che io vedo in te
Se solo tu potessi vederti come ti vedo io
Allora forse potresti vedere quello che io vedo in te