Traduzione del testo della canzone Whatever You Want - Trijntje Oosterhuis

Whatever You Want (originale)

Whatever you want me to do, I will do it for you
whatever you want me to be, I will be what you need
because it’s love that I feel whenever you’re really near
I’m feeling sensual
I can’t rely on myself, I’m wanting you and no one else
you’ve got me wrapped up
'Cause time takes what love heals
and deep in my heart I know it’s for real
Whatever you want me to do, I will do it for you
whatever you want me to be, I will be what you need
because it’s love that I feel whenever you’re really near
I’m feeling sensual
and I, I know that it’s real
I know you’ve had flames in your heart
that have torn you apart
I know you’ve been saved from your own
but together we’re strong
because it’s love that I feel whenever you’re holding me
I’m feeling passionate
'cause time takes what love steals
and deep in my heart I know that it’s real
Whatever you want me to do, I will do it for you
whatever you want me to be, I will be what you need
because it’s love that I feel whenever you’re next to me
I’m feeling sensual
I know, I know that it’s real… oohhh
whatever you want me to do… do, do,…oohh
'cause time takes and love heals
wherever we are, I know it’s for real
I know, I know that it’s real
Whatever you want me to do baby, baby, baby
I will do darling, do it for you
whatever you want me to be.
yeah, I will be everything
because it’s love that I feel whenever you’re really near
I’m feeling sensual
It’s time that I’m free of a love that pleases me oooh, too easily, easily baby.

(traduzione)

Qualunque cosa tu voglia che faccia, la farò per te
qualunque cosa tu voglia che io sia, io sarò ciò di cui hai bisogno
perché è l'amore che provo ogni volta che sei davvero vicino
Mi sento sensuale
Non posso fare affidamento su me stesso, voglio te e nessun altro
mi hai impacchettato
Perché il tempo prende ciò che l'amore guarisce
e nel profondo del mio cuore so che è reale
Qualunque cosa tu voglia che faccia, la farò per te
qualunque cosa tu voglia che io sia, io sarò ciò di cui hai bisogno
perché è l'amore che provo ogni volta che sei davvero vicino
Mi sento sensuale
e io, so che è reale
So che hai avuto delle fiamme nel tuo cuore
che ti hanno fatto a pezzi
So che sei stato salvato da te stesso
ma insieme siamo forti
perché è l'amore che provo ogni volta che mi stringi
Mi sento appassionato
Perché il tempo prende ciò che l'amore ruba
e nel profondo del mio cuore so che è reale
Qualunque cosa tu voglia che faccia, la farò per te
qualunque cosa tu voglia che io sia, io sarò ciò di cui hai bisogno
perché è l'amore che provo ogni volta che sei accanto a me
Mi sento sensuale
Lo so, so so che è reale... oohhh
qualunque cosa tu voglia che faccia... fai, fai,... oohh
Perché il tempo prende e l'amore guarisce
ovunque siamo, so che è reale
Lo so, so so che è reale
Qualunque cosa tu voglia che faccia baby, baby, baby
Lo farò tesoro, fallo per te
qualunque cosa tu voglia che io sia.
sì, sarò tutto
perché è l'amore che provo ogni volta che sei davvero vicino
Mi sento sensuale
È tempo che io sia libero da un amore che mi piace oooh, troppo facilmente, facilmente piccola.