Traduzione del testo della canzone Better - Trijntje Oosterhuis

Better (originale)

Another crash
Some flashes pass me by
I grab my cash
Ten thousand people died
I pack my things, turn off the TV, then I run
My cab is waiting outside
Refugees hide
I tell him where to go
War is near by
It’s on the radio
No turning back
Were out of time is all I say
Bad traffic today
Chorus I
Sometimes I wonder if I should have known better
That I allow myself to live this way
We’re denying all that really matters
I am ashamed of the world today
So ashamed to say that we should know better
A girl walks by
Came here to build her life
She’s got no rights
Her heart is paralised
Her chances gone
I hope she didn’t hear me say
It’s a beautiful day
Chorus I
mid 8
It’s so ironic when we talk about faith
To clear our conscience, try to compensate
For what is said and done
But we just go on
So ashamed to say that we should know better
Chorus II
Sometimes I wonder if we should have known better
That we allow ourselves to live this way
We’re denying all that really matters
I am ashamed of the world today
So ashamed to say that we should know better

Better (traduzione)

Un altro incidente
Alcuni flash mi passano accanto
Prendo i miei soldi
Diecimila persone sono morte
Preparo le mie cose, spengo la TV e poi corro
Il mio taxi sta aspettando fuori
I rifugiati si nascondono
Gli dico dove andare
La guerra è vicina
È alla radio
Non si torna indietro
Era scaduto il tempo è tutto ciò che dico
Cattivo traffico oggi
Coro I
A volte mi chiedo se avrei dovuto saperlo meglio
Che mi permetto di vivere in questo modo
Stiamo negando tutto ciò che conta davvero
Mi vergogno del mondo di oggi
Così vergogna a dire che dovremmo sapere meglio
Passa una ragazza
È venuta qui per costruire la sua vita
Non ha diritti
Il suo cuore è paralizzato
Le sue possibilità sono andate
Spero che non mi abbia sentito dire
È una bella giornata
Coro I
metà 8
È così ironico quando parliamo di fede
Per ripulire la nostra coscienza, prova a compensare
Per quello che si dice e si fa
Ma continuiamo
Così vergogna a dire che dovremmo sapere meglio
Coro II
A volte mi chiedo se avremmo dovuto saperlo meglio
Che ci permettiamo di vivere in questo modo
Stiamo negando tutto ciò che conta davvero
Mi vergogno del mondo di oggi
Così vergogna a dire che dovremmo sapere meglio