Traduzione del testo della canzone Better Think Twice - Trijntje Oosterhuis

Better Think Twice (originale)

Oh lover, this time you have gone too far
Why didn’t you just listen after all this time
Oh lover, you tell me I ain’t good enough
To satisfy your senses in the way I get it all
I’ve given all, I can
Here I am, my back against the wall
Waiting for the rain to hit the floor
Oh boy, you better think twice
Before I’ll pack my bags and leave your sorry ass behind
Now you better see
Cause I won’t be around to catch you when you fall
I don’t know where I’ll be going
Hey now, you better think twice
Are you afraid to show it, show it, show it
Hey lover, all you do is run and hide
How can it, seem to feel the more that we try
Oh lover, lover, you never find that piece of might
But sometimes it will take some patience and some time
I cannot count the tears I cried
Baby won’t you give it one more time
Cause if you’d only see it, we could touch the sky
Oh boy, you better think twice
Before I’ll pack my bags and leave your sorry ass behind
Now you better see
Cause I won’t be around to catch you when you fall
I don’t know where I’ll be going
Hey now, you better think twice
Are you afraid to show it, show it, show it
Are you afraid to show it, show it, show it
Are you afraid to show it, show it, show it
Oh boy, you better think twice
Oh boy, you better think twice
Oh boy, you better think twice
Oh boy, you better think twice

(traduzione)

Oh amore, questa volta sei andato troppo oltre
Perché non hai ascoltato e basta dopo tutto questo tempo
Oh amore, dimmi che non sono abbastanza bravo
Per soddisfare i tuoi sensi nel modo in cui ottengo tutto
Ho dato tutto, posso
Eccomi, con le spalle al muro
Aspettando che la pioggia colpisca il pavimento
Oh ragazzo, faresti meglio a pensarci due volte
Prima che preparo le mie valigie e mi lasci alle spalle il tuo disgraziato culo
Ora è meglio che tu veda
Perché non sarò in giro per prenderti quando cadrai
Non so dove andrò
Ehi ora, faresti meglio a pensarci due volte
Hai paura di mostrarlo, mostrarlo, mostrarlo
Ehi amante, tutto ciò che fai è correre e nasconderti
Come può sembrare che sente di più che proviamo
Oh amante, amante, non trovi mai quel pezzo di potenza
Ma a volte ci vorrà un po' di pazienza e un po' di tempo
Non riesco a contare le lacrime che ho pianto
Tesoro, non lo darai ancora una volta
Perché se solo tu lo vedessi, potremmo toccare il cielo
Oh ragazzo, faresti meglio a pensarci due volte
Prima che preparo le mie valigie e mi lasci alle spalle il tuo disgraziato culo
Ora è meglio che tu veda
Perché non sarò in giro per prenderti quando cadrai
Non so dove andrò
Ehi ora, faresti meglio a pensarci due volte
Hai paura di mostrarlo, mostrarlo, mostrarlo
Hai paura di mostrarlo, mostrarlo, mostrarlo
Hai paura di mostrarlo, mostrarlo, mostrarlo
Oh ragazzo, faresti meglio a pensarci due volte
Oh ragazzo, faresti meglio a pensarci due volte
Oh ragazzo, faresti meglio a pensarci due volte
Oh ragazzo, faresti meglio a pensarci due volte