Traduzione del testo della canzone Blind - Trijntje Oosterhuis

Blind (originale)

Verse 1
Something deep inside I can’t control
Time will tell is all they say
Woke up at 9 am, I can’t recall
The things we said the other day
You look into my eyes instinctively
I’m keeping thoughts you’ll never see
A burden on my mind
I’ve never known that part of me
Chorus
Blind, to everything I feel
Unable to reveal
Just moving on
With eyes wide shut
and pain in my heart
Blind, to all that I can be
It’s locked inside of me
No one outside
Can see the truth inside of me
Verse2
I run ahead of time, and find myself
In places that I’ve never been
Two blocks down the road I hate myself
Fall into the same routine
Thinking how much more my life could be
But then again another day
Words left me behind
Forgot all I meant to say
Chorus
Blind, to everything I feel
Unable to reveal
Just moving on
With eyes wide shut
and pain in my heart
Blind, to all that I can be
It’s locked inside of me
No one outside
Will see the truth inside of me
Bridge
Sooner or later I must face reality
No longer hiding cause I don’t wanna be
Chorus
Blind to everything you feel
Unable to reveal
Just moving on
With eyes wide shut and pain in your heart
Blind to everything you need
And all that we could be
But I hope some day
You’ll see the truth inside of me
Inside of me

Blind (traduzione)

Verso 1
Qualcosa nel profondo che non riesco a controllare
Il tempo lo dirà è tutto ciò che dicono
Mi sono svegliato alle 9 del mattino, non riesco a ricordare
Le cose che abbiamo detto l'altro giorno
Mi guardi negli occhi istintivamente
Conservo pensieri che non vedrai mai
Un peso per la mia mente
Non ho mai conosciuto quella parte di me
Coro
Cieco, a tutto ciò che sento
Impossibile rivelare
Sto solo andando avanti
Con gli occhi ben chiusi
e dolore nel mio cuore
Cieco, a tutto ciò che posso essere
È chiuso dentro di me
Nessuno fuori
Può vedere la verità dentro di me
Verso 2
Corro in anticipo e mi ritrovo
In posti in cui non sono mai stato
A due isolati dalla strada mi odio
Rientra nella stessa routine
Pensando a quanto potrebbe essere di più la mia vita
Ma poi di nuovo un altro giorno
Le parole mi hanno lasciato indietro
Ho dimenticato tutto quello che volevo dire
Coro
Cieco, a tutto ciò che sento
Impossibile rivelare
Sto solo andando avanti
Con gli occhi ben chiusi
e dolore nel mio cuore
Cieco, a tutto ciò che posso essere
È chiuso dentro di me
Nessuno fuori
Vedrà la verità dentro di me
Ponte
Prima o poi dovrò affrontare la realtà
Non più nascondermi perché non voglio esserlo
Coro
Ciechi a tutto ciò che senti
Impossibile rivelare
Sto solo andando avanti
Con gli occhi ben chiusi e il dolore nel tuo cuore
Ciechi a tutto ciò di cui hai bisogno
E tutto ciò che potremmo essere
Ma spero un giorno
Vedrai la verità dentro di me
Dentro di me