Traduzione del testo della canzone De Zee - Trijntje Oosterhuis

De Zee (originale)

Als ik mij alleen en eenzaam voel
Ga ik altijd kijken naar de zee
En met alle schepen op haar rug
Vaar ik in gedachten mee…
Eén met de zee
En soms zijn de zee en ik alleen
En is zij net als iedereen
Als ik onder haar golven wil
Dan laat ze mij er niet doorheen
Wie neemt me mee
Wie durft te beginnen
Wie laat mij zien hoe mooi een mens kan zijn van binnen
Wie leidt de weg
Wie durft te voelen
Wie draagt het licht
Wie heeft het zicht
Wie neemt me mee
En eigenlijk zijn wij allemaal net zo
Dat we ver onder de spiegel willen gaan
Naar daar waar alle liefde zit
Maar we zijn te bang om 't toe te staan
Wie neemt me mee
Wie durft te beginnen
Wie laat mij zien hoe mooi een mens kan zijn van binnen
Wie leidt de weg
Wie durft te voelen
Ik draag het licht en jij hebt 't zicht
Kom met me mee en open de zee
Heeyah
Oh hee
Hee yeah
Heehee yeah
Nananana
Wie neemt me mee
Doe doe doe doe
Hie…

De Zee (traduzione)

Quando mi sento solo e solo
Ga ik guarda sempre il mare
E con tutte le navi sulla schiena
Naviga con me nei pensieri...
Uno con il mare
E a volte il mare e io siamo soli
Ed è proprio come tutti gli altri
Se voglio sotto le sue onde
Allora non mi lascia passare
Chi mi prende
Chi ha il coraggio di iniziare
Chi mi mostrerà quanto può essere bella una persona dentro
Chi apre la strada
Chi osa sentire
chi porta la luce
Chi ha la vista
Chi mi prende
E in realtà siamo tutti uguali
Che vogliamo andare lontano sotto lo specchio
Dove c'è tutto l'amore
Ma siamo troppo spaventati per permetterlo
Chi mi prende
Chi ha il coraggio di iniziare
Chi mi mostrerà quanto può essere bella una persona dentro
Chi apre la strada
Chi osa sentire
Io porto la luce e tu hai la vista
Vieni con me e apri il mare
ehi
oh ih
ehi si
eheheh si
nananna
Chi mi prende
fare fare fare
EHI…