Testi di Everybody Needs Somebody - Trijntje Oosterhuis

Everybody Needs Somebody (originale)

Like a summer breeze, running wild
On bare foot, I was free as a child I know
How love would come and go
Like a river that’s flowing strong
I could go anywhere, but now I’m holding on to you
Tell me what would you do
Didn’t you feel, didn’t you notice
Something inside me changed
How can I show you, that it’s not over
Love doesn’t always have to end this way
Everybody needs somebody
Someone to be true
Love can’t be over, didn’t you notice
I am still in love when I look at you
Everybody needs somebody
Everybody needs a friend
There’s a cold wind blowing and the windows are bare
The doors hang open, but you’re not there to see
Something’s changed in me
Did you ever know
Have I ever told you, what you mean to me
It’s like Joni’s song
You don’t always know what you got until it’s gone
Didn’t you feel, didn’t you notice
Something inside me changed
How can I show you, that it’s not over
Love doesn’t always have to end this way
Everybody needs somebody
Someone to be true
Love can’t be over, didn’t you notice
I am still in love when I look at you
Everybody needs somebody
Everybody needs a friend
If you ever need somebody
I will always love you for my man

(traduzione)

Come una brezza estiva, che corre selvaggia
A piedi nudi, ero libero come un bambino che conosco
Come l'amore potrebbe andare e venire
Come un fiume che scorre forte
Potrei andare ovunque, ma ora ti tengo stretto
Dimmi cosa faresti
Non ti sei sentito, non te ne sei accorto
Qualcosa dentro di me è cambiato
Come posso mostrarti che non è finita
L'amore non deve sempre finire in questo modo
Tutti hanno bisogno di qualcuno
Qualcuno per essere vero
L'amore non può essere finito, non te ne sei accorto
Sono ancora innamorato quando ti guardo
Tutti hanno bisogno di qualcuno
Tutti hanno bisogno di un amico
C'è un vento freddo che soffia e le finestre sono nude
Le porte sono aperte, ma tu non sei lì per vedere
Qualcosa è cambiato in me
L'hai mai saputo
Ti ho mai detto cosa significhi per me
È come la canzone di Joni
Non sempre sai cosa hai finché non è finito
Non ti sei sentito, non te ne sei accorto
Qualcosa dentro di me è cambiato
Come posso mostrarti che non è finita
L'amore non deve sempre finire in questo modo
Tutti hanno bisogno di qualcuno
Qualcuno per essere vero
L'amore non può essere finito, non te ne sei accorto
Sono ancora innamorato quando ti guardo
Tutti hanno bisogno di qualcuno
Tutti hanno bisogno di un amico
Se hai mai bisogno di qualcuno
Ti amerò sempre per il mio uomo