Traduzione del testo della canzone Happiness - Trijntje Oosterhuis

Happiness (originale)

I was down and out… till you helped me out
Cause you came and took the wheel
Drove me to the sun
I’ve been cold and mad, just about to crack
Lost my sense of what was real
And fair, in this to come
I was lost for words and attitude
.when you told me the simple truth
You showed me how it’s done
You gave me a sense of relief
Giving me all the strength I need
And let my heart and soul be one…
Oh yeah!
Maybe you’ve been an angel
I’ve never seen a bigger heart
All I wanted you to know
I’m here for you, no matter what
Overload with happiness inside
I feel so overjoyed
If you are watching over me!
So I will dance a little more
I stamp my feet all around the floor
I won’t let you get away
Baby all I want is more!
All I want is more!
Hey, hey, hey, I want it
So come and get it!
Happiness, it feels like love
If you want it just push and shove
Don’t you see the way?
Oh you said
Even need.
a little more
Kick your feet right through the door
Honey, it ain’t so lame… no, no!
Maybe you’ve been an angel
I’ve never seen a bigger heart
All I wanted you to know
I’m here for you no matter what!
Oh!
Overload with happiness inside
I feel so overjoyed
If you are watching over me!
So I will dance a little more
I stamp my feet all around the floor, hey
I won’t let you get away
Baby baby all I want is more, more, more hey!
Overload with happiness inside
I feel so overjoyed
If you are watching over me!
So I will dance a little more
I stamp my feet all around the floor, hey
Overload with happiness inside
I feel so overjoyed
If you are watching over me!
So I will dance a little more
I stamp my feet all around the floor!

Happiness (traduzione)

Ero giù e fuori... finché non mi hai aiutato
Perché sei venuto e hai preso il volante
Portami al sole
Sono stato freddo e pazzo, stavo per scoppiare
Ho perso il senso di ciò che era reale
E giusto, in questo a venire
Non avevo parole e atteggiamento
.quando mi hai detto la semplice verità
Mi hai mostrato come si fa
Mi hai dato un senso di sollievo
Dandomi tutta la forza di cui ho bisogno
E lascia che il mio cuore e la mia anima siano uno...
O si!
Forse sei stato un angelo
Non ho mai visto un cuore più grande
Tutto quello che volevo che tu sapessi
Sono qui per te, qualunque cosa accada
Sovraccarico di felicità dentro
Mi sento così felice
Se stai vegliando su di me!
Quindi ballerò ancora un po'
Batto i piedi per tutto il pavimento
Non ti lascerò scappare
Baby tutto ciò che voglio è di più!
Tutto quello che voglio è di più!
Ehi, ehi, ehi, lo voglio
Quindi vieni a prenderlo!
Felicità, sembra amore
Se lo vuoi premi e spingi
Non vedi la strada?
Oh hai detto
Anche bisogno.
un po 'di più
Calcia i piedi attraverso la porta
Tesoro, non è così zoppo... no, no!
Forse sei stato un angelo
Non ho mai visto un cuore più grande
Tutto quello che volevo che tu sapessi
Sono qui per te, qualunque cosa accada!
Oh!
Sovraccarico di felicità dentro
Mi sento così felice
Se stai vegliando su di me!
Quindi ballerò ancora un po'
Batto i piedi per tutto il pavimento, ehi
Non ti lascerò scappare
Baby baby tutto ciò che voglio è più, più, più ehi!
Sovraccarico di felicità dentro
Mi sento così felice
Se stai vegliando su di me!
Quindi ballerò ancora un po'
Batto i piedi per tutto il pavimento, ehi
Sovraccarico di felicità dentro
Mi sento così felice
Se stai vegliando su di me!
Quindi ballerò ancora un po'
Batto i piedi per tutto il pavimento!