Traduzione del testo della canzone How I Wish - Trijntje Oosterhuis

How I Wish (originale)

Reaching for stardust
Wanting to touch the highest sky
Lost in the bright lights
I never stopped to wonder why
Always flying to somewhere
Always some trip to take my time
Now wherever I go You are the one thing on my mind
it’s making no sense to me All the things I strive to do When all I really need
Is to spend my life with you
How I wish we could run away
On a warm summer night
Far, far away
To the waterside
Nowhere to be Nothing to do but dream our dreams
Could I ask for more?
Alone with my baby
That’s all I wish for…
Now the minute I wake up You are the sunrise on my day
The cream in my coffee
The angel that sends me on my way
How could I have ever thought
That the world meant more than this
When everything melts away
In the sweetness of your kiss
How I wish we could run away
On a warm summer night
Far, far away
To the waterside
Nowhere to be Nothing to do but dream our dreams
Could I ask for more?
Alone with my baby
The feelings you wake in me Are a bliss I never knew
Now all I really need
Is to spend my life with you
How I wish we could run away
On a warm summer night
Far, far away
To the waterside
Nowhere to be Nothing to do but dream our dreams
Could I ask for more?
Alone with my baby
That’s all I wish for…

How I Wish (traduzione)

Raggiungere polvere di stelle
Volendo toccare il cielo più alto
Perso tra le luci intense
Non ho mai smesso di chiedermi perché
Sempre volando verso da qualche parte
Sempre qualche viaggio per prendermi il mio tempo
Ora, ovunque io vada, tu sei l'unica cosa nella mia mente
non ha senso per me Tutte le cose che cerco di fare quando tutto ciò di cui ho davvero bisogno
È passare la mia vita con te
Come vorrei che potessimo scappare
In una calda notte d'estate
Molto molto Lontano
Verso la riva
Nessun posto dove essere Niente da fare se non sognare i nostri sogni
Posso chiedere di più?
Da solo con il mio bambino
Questo è tutto ciò che desidero...
Ora, nel momento in cui mi sveglio, sei l'alba della mia giornata
La crema nel mio caffè
L'angelo che mi manda sulla mia strada
Come potevo aver mai pensato
Che il mondo significasse più di questo
Quando tutto si scioglie
Nella dolcezza del tuo bacio
Come vorrei che potessimo scappare
In una calda notte d'estate
Molto molto Lontano
Verso la riva
Nessun posto dove essere Niente da fare se non sognare i nostri sogni
Posso chiedere di più?
Da solo con il mio bambino
I sentimenti che risvegli in me sono una felicità che non ho mai conosciuto
Ora tutto ciò di cui ho davvero bisogno
È passare la mia vita con te
Come vorrei che potessimo scappare
In una calda notte d'estate
Molto molto Lontano
Verso la riva
Nessun posto dove essere Niente da fare se non sognare i nostri sogni
Posso chiedere di più?
Da solo con il mio bambino
Questo è tutto ciò che desidero...