Traduzione del testo della canzone It Isn't Over - Trijntje Oosterhuis

It Isn't Over (originale)

So now here we are
We’ve drifted apart
I know your hurting just
Like I do Nights of anger and pain
Distance and blame
How words hurt so deep
And said so easily
How could this happen so silently
'Cause love has made a stranger of you and of me When was the last time
That you looked into my eyes
That we kissed and made love all night
Tell me that it isn’t over
When was the last time
I took you in my arms and cried
This is not the time to say goodbye
Tell me that it isn’t over
How does it feel
Now that it’s real
We said we needed time
But time ain’t healing
Days pass into years
Dreams turn to fears
And the strangers moved on No longer hiding
We share the love that we feel for our son
So I will always be a part of your life when you’re gone
When was the last time
That you looked into my eyes
That we kissed and made love all night
Tell me that it isn’t over
When was the last time
I took you in my arms and cried
This is not the time to say goodbye
Tell me that it isn’t over
I still believe in me and you
Before we break our worlds in two
I know in my heart I can change you can change
can’t we just start it again
This could be the last time
That you look into my eyes
That we kiss and make love all night
Tell me that it isn’t over
This could be the last time
I take you in my arms and cry
That is when we both will realize
Tell me that it isn’t over

It Isn't Over (traduzione)

Quindi ora eccoci qui
Ci siamo allontanati
So che stai solo soffrendo
Come le notti di rabbia e dolore
Distanza e colpa
Come le parole fanno così male
E lo dissi facilmente
Come è potuto accadere così in silenzio
Perché l'amore ha reso te e me un estraneo quando è stata l'ultima volta
Che mi hai guardato negli occhi
Che ci siamo baciati e fatto l'amore tutta la notte
Dimmi che non è finita
Quando è stata l'ultima volta
Ti ho preso tra le mie braccia e ho pianto
Non è il momento di dire addio
Dimmi che non è finita
Come ti fa sentire
Ora che è reale
Abbiamo detto che ci serviva tempo
Ma il tempo non sta guarendo
I giorni passano negli anni
I sogni si trasformano in paure
E gli estranei sono andati avanti non più nascondendosi
Condividiamo l'amore che proviamo per nostro figlio
Quindi sarò sempre una parte della tua vita quando te ne sarai andato
Quando è stata l'ultima volta
Che mi hai guardato negli occhi
Che ci siamo baciati e fatto l'amore tutta la notte
Dimmi che non è finita
Quando è stata l'ultima volta
Ti ho preso tra le mie braccia e ho pianto
Non è il momento di dire addio
Dimmi che non è finita
Credo ancora in me e in te
Prima di rompere i nostri mondi in due
So che nel mio cuore posso cambiare tu puoi cambiare
non possiamo iniziare di nuovo
Questa potrebbe essere l'ultima volta
Che mi guardi negli occhi
Che ci baciamo e facciamo l'amore tutta la notte
Dimmi che non è finita
Questa potrebbe essere l'ultima volta
Ti prendo tra le mie braccia e piango
Questo è quando entrambi ci renderemo conto
Dimmi che non è finita