Traduzione del testo della canzone It's You I Need - Trijntje Oosterhuis

It's You I Need (originale)

Do you ever wonder what it would be like
If once you took a left instead of right
We might not be here tonight now
But out of like a million possibilities
With all that might have happened differently
Life has brought you here with me tonight
And now that I’ve found you
I’m not gonna let you slip away
Oh and whatever fear may strike you
I’ll be there to remind you
In this crazy life we lead
It’s you I need
Do you ever wonder what is meant to be
'Cause everything that came so instantly
Could disappear as easily now
Baby don’t you worry we will make it through
Whatever people say or people do
I’ll never stop believing in you and me
And now that I’ve found you
I’m not gonna let you slip away
Oh and whatever fear may strike you
I’ll be there to remind you
In this crazy life we lead
It’s you I need
It’s you I need

(traduzione)

Ti chiedi mai come sarebbe
Se una volta hai girato a sinistra anziché a destra
Potremmo non essere qui stasera adesso
Ma su come un milione di possibilità
Con tutto quello che sarebbe potuto succedere diversamente
La vita ti ha portato qui con me stanotte
E ora che ti ho trovato
Non ti lascerò scivolare via
Oh e qualunque paura possa colpirti
Sarò lì per ricordartelo
In questa vita pazza che conduciamo
Hai bisogno di te
Ti chiedi mai cosa dovrebbe essere
Perché tutto ciò che è arrivato così istantaneamente
Potrebbe scomparire facilmente ora
Tesoro non ti preoccupare, ce la faremo
Qualunque cosa la gente dica o faccia
Non smetterò mai di credere in te e in me
E ora che ti ho trovato
Non ti lascerò scivolare via
Oh e qualunque paura possa colpirti
Sarò lì per ricordartelo
In questa vita pazza che conduciamo
Hai bisogno di te
Hai bisogno di te