Traduzione del testo della canzone Lie To Me - Trijntje Oosterhuis

Lie To Me (originale)

Oh you better lie to me baby
Sweet nothings, better lie to me baby
How I’ll let you get away with it baby
I just want you to stay
Verse I
I lost my senses through and through
Don’t wanna hear about losing you
But somewhere deep inside
I already know it
I have doubts about your loyalty
Where you go when you’re not here with me
Trying hard to deny
That you’re fooling around
Oh you better lie to me baby
Sweet nothings, better lie to me baby
How I’ll let you get away with it baby
I just want you to stay
Oh cause if you cheat on me darling
Your sweetest kiss don’t mean a thing to me darling
Call me crazy
I believe in us darling
You’re mine anyway
Verse II
You’re free to come you’re free to go
But there is one thing we should know
There’s something missing when we are together
cause baby I’ve got my fantasies
about a man that really cares for me
You and I
We can’t go on like this forever
Bridge
You run me round in cirlces
Don’t you know what you’ve got
While you’re out there cheating
What makes you think I’m not
What goes around comes around someday
I guess you’re better of lying, baby
If you want me to stay

(traduzione)

Oh, faresti meglio a mentirmi, piccola
Dolci cose, meglio mentirmi, piccola
Come ti lascerò farla franca baby
Voglio solo che tu resti
Verso I
Ho perso i sensi in tutto e per tutto
Non voglio sentire di averti perso
Ma da qualche parte nel profondo
Lo so già
Ho dei dubbi sulla tua lealtà
Dove vai quando non sei qui con me
Tentando duro di smentire
Che stai scherzando
Oh, faresti meglio a mentirmi, piccola
Dolci cose, meglio mentirmi, piccola
Come ti lascerò farla franca baby
Voglio solo che tu resti
Oh perché se mi tradisci tesoro
Il tuo bacio più dolce non significa niente per me tesoro
Chiamami pazza
Credo in noi tesoro
Comunque sei mio
Verso II
Sei libero di venire sei libero di andare
Ma c'è una cosa che dovremmo sapere
Manca qualcosa quando siamo insieme
perché piccola ho le mie fantasie
di un uomo che si prende davvero cura di me
Io e te
Non possiamo andare avanti così per sempre
Ponte
Mi corri in giro in circolo
Non sai cosa hai
Mentre sei là fuori a barare
Cosa ti fa pensare che non lo sia
Ciò che accade, un giorno succede
Immagino che tu sia meglio che menti, piccola
Se vuoi che resti