Traduzione del testo della canzone Little Something - Trijntje Oosterhuis

Little Something (originale)

Intro
Give a little something, something like you did before
Give a little something, something like you did before
Verse I
I can’t forget
All the times that you would feel me
Step by step
You found a way to please me
Don’t understand
Your loving won’t come easy
Easy like it did before
Take my hand
Come along lets talk it over
I will take a chance
I wanna be your lover
say no more
Cause the good times ain’t through
And colours will shine like before
Chorus
(like before)
Give a little something
And I will never ask for more
(like before)
Just a little something
Do it like you did before
Give a little something, something like you did before
Come on, yeah
Verse II
The way you look at me
I can’t handle all my feelings
You’re teasing me
Gotta catch ya fore you’re leavin'
Day by day
I gotta have a little bit more
Hey baby,
What are you doing to me, it’s confusing me
But I love to love this feeling
Something good to me, something heavenly
Give me something all the way
Do you realise that we’re losing time
Can we come together
Starting all our loving today
Chorus
(like before)
Give a little something
And I will never ask for more
(like before)
Just a little something
Do it like you did before
Bridge
Like before, I keep on dreaming of you somehow
And all the things we used to have
Why should everything be different now
Why don’t we just give it a chance
Chorus
Baby yeah
You got it going on babe
Hear me when I say
Give a liittle something
I won’t ask for more
Just a little something
It’s all I’m asking for
Give a little something
Do it like you did before
Like you did before
Chorus

(traduzione)

Introduzione
Dai qualcosa, qualcosa come hai fatto prima
Dai qualcosa, qualcosa come hai fatto prima
Verso I
Non posso dimenticare
Tutte le volte che mi sentiresti
Passo dopo passo
Hai trovato un modo per farmi piacere
Non capisco
Il tuo amore non sarà facile
Facile come prima
Prendimi la mano
Vieni, parliamone
Prenderò una possibilità
Voglio essere il tuo amante
non dire più niente
Perché i bei tempi non sono finiti
E i colori brilleranno come prima
Coro
(come prima)
Dai qualcosa
E non chiederò mai di più
(come prima)
Solo qualcosa
Fallo come hai fatto prima
Dai qualcosa, qualcosa come hai fatto prima
Dai, sì
Verso II
Il modo in cui mi guardi
Non riesco a gestire tutti i miei sentimenti
Mi stai stuzzicando
Devo prenderti prima che te ne vada
Giorno per giorno
Devo avere un po' di più
Ehi piccola,
Cosa mi stai facendo, mi confonde
Ma adoro amare questa sensazione
Qualcosa di buono per me, qualcosa di paradisiaco
Dammi qualcosa fino in fondo
Ti rendi conto che stiamo perdendo tempo
Possiamo riunirci
Iniziando tutto il nostro amore oggi
Coro
(come prima)
Dai qualcosa
E non chiederò mai di più
(come prima)
Solo qualcosa
Fallo come hai fatto prima
Ponte
Come prima, continuo a sognarti in qualche modo
E tutte le cose che avevamo
Perché ora dovrebbe essere tutto diverso
Perché non gli diamo solo una possibilità
Coro
Tesoro sì
Ce l'hai fatta, piccola
Ascoltami quando dico
Dai qualcosa
Non chiederò di più
Solo qualcosa
È tutto ciò che chiedo
Dai qualcosa
Fallo come hai fatto prima
Come hai fatto prima
Coro