Traduzione del testo della canzone Maël - Trijntje Oosterhuis

Maël (originale)

Je snelle lach, Maël
Of snelle traan, Maël
Zo eerlijk is jouw gezicht, Maël
Ik kijk naar jou, mijn kind
Een snelle wervelwind
Geloof me, als ik het kon
Dan stopte ik de tijd
En werd dit moment de eeuwigheid
Moeder van een vrouw, Maël
In jou zie ik me terug
Dat ik moeder ben van jou, Maël
Jij bent een groot geluk
Mijn kleine heldere ster, Maël
Een nieuwe dag, Maël
Jij straalt alweer, Maël
Naast jou verbleekt zelfs de zon, Maël
Ik voel je hand, Maël
In die van mij, Maël
En voel me veilig bij jou
Laat dit zo blijven, nooit anders zijn
Nooit iets veranderen, voor altijd voor mij
Moeder van een vrouw, Maël
Ik zie mijn ziel in jou
Straal mijn kleine ster, Maël
Jouw licht, zo fel
Het duister heeft geen kans, Maël
De wereld wacht op jou
En dat zal een betere wereld zijn
Maël
Ik hou van jou, Maël
Het duister heeft geen kans, Maël
De wereld wacht op jou
En dat zal een betere wereld zijn
Maël, Maël
Maël, Maël
Maël, Maël
Maël, Maël
Maël, de wereld wacht op jou, Maël
Hoe je de wereld mooier maakt, Maël
Zo vredig licht als ik je kus, Maël
Ik hoor je duizend vragen aan
Waar komen grote mensen toch vandaan, Maël?
Maël, Maël
Je kleine voetjes in mijn handen, Maël, Maël
Straks wat taartjes bakken
Maël, Maël
Ik hou van jou, Maël
Maël, Maël
Maël, Maël
Maël, Maël
Maël, Maël
Oh,
Hoe je naar de wereld kijkt
En hoe je steeds weer op me lijkt
Maël, Maël
Jouw lach, Maël, Maël
Maël, Maël
Maël, Maël

Maël (traduzione)

Je svelta risata, Maël
O svelta lacrima, Maël
La tua faccia è così bella, Mael
Ti guardo, figlio mio
Un veloce turbine
Credimi, se potessi
Poi ho fermato il tempo
E questo momento è diventato l'eternità
Madre di donna, Maël
In te mi rivedo
Che sono tua madre, Maël
sei molto fortunato
La mia piccola stella luminosa, Maël
Un altro giorno, Mael
Stai di nuovo brillando, Maël
Accanto a te anche il sole svanisce, Mael
Sento la tua mano, Maël
Nel mio, Maël
E sentiti al sicuro con te
Lascia che rimanga così, non essere mai diverso
Non cambiare mai niente, per sempre per me
Madre di donna, Maël
Vedo la mia anima in te
Brilla mia piccola stella, Maël
La tua luce, così felicita
Il buio non ha possibilità, Maël
Il mondo ti sta aspettando
E quello sarà un mondo migliore
mael
Ti amo, Mael
Il buio non ha possibilità, Maël
Il mondo ti sta aspettando
E quello sarà un mondo migliore
Mael, Mael
Mael, Mael
Mael, Mael
Mael, Mael
Maël, il mondo ti sta aspettando, Maël
Come rendi il mondo più bello, Maël
Luce pacifica come ti bacio, Mael
Ti sento mille domande
Da dove vengono gli adulti, Maël?
Mael, Mael
I tuoi piccoli piedi nelle mie mani, Maël, Maël
Presto sfornare delle torte
Mael, Mael
Ti amo, Mael
Mael, Mael
Mael, Mael
Mael, Mael
Mael, Mael
Oh,
Come guardi il mondo
E come mi assomigli sempre
Mael, Mael
Il tuo sorriso, Maël, Maël
Mael, Mael
Mael, Mael