Traduzione del testo della canzone Nothing At All - Trijntje Oosterhuis

Nothing At All (originale)

Today’s the day I stopped, trying to figure out why
You let me get away so easily
Even though I was the one who called it over
I guess you didn’t even try anymore
Maybe tomorrow, I can forgive
I do want to thank you, for absolutely nothing
Nothing at all, mmmm, nothing at all
So I better pack these heavy bags and run
Knowing I cannot afford to show anything
And even though I was the one who called it over
Every day I find it harder to pretend
So maybe tomorrow, I can forgive
For now I just thank you, for absolutely nothing
Nothing at all, at all, nothing at all, at all
Nothing at all, whoa, nothing at all
Even though you gave me hard times
I’ll be able to forgive you
But I feel like loving you no more
And how it goes you can never tell
Just know you’ll never have my heart back
And I just wanna thank you again
For nothing at all, at all, at all, whoa
Nothing at all, nothing at all, nothing at all
Whoa, whoa, nothing at all, nothing at all
Nothing at all, you let down, you let me down

(traduzione)

Oggi è il giorno in cui mi sono fermato, cercando di capire perché
Mi hai lasciato scappare così facilmente
Anche se sono stato io a chiamarlo
Immagino che tu non ci abbia nemmeno provato
Forse domani, posso perdonare
Voglio ringraziarti, assolutamente per niente
Niente affatto, mmmm, niente affatto
Quindi farò meglio a fare queste valigie pesanti e correre
Sapendo che non posso permettermi di mostrare nulla
E anche se sono stato io a chiamarlo
Ogni giorno trovo più difficile fingere
Quindi forse domani, posso perdonare
Per ora ti ringrazio solo per niente
Niente affatto, assolutamente niente, assolutamente niente
Niente affatto, whoa, niente affatto
Anche se mi hai fatto passare momenti difficili
Potrò perdonarti
Ma non ho più voglia di amarti
E come va non puoi mai dirlo
Sappi solo che non riavrai mai il mio cuore
E voglio solo ringraziarti di nuovo
Per niente, affatto, affatto, whoa
Niente di niente, niente di niente, niente di niente
Whoa, whoa, niente affatto, niente affatto
Niente affatto, mi hai deluso, mi hai deluso