Traduzione del testo della canzone On The 4th Of July - Trijntje Oosterhuis

On The 4th Of July (originale)

Shall I tell it again how we started as friends
Who would run into one another now and again
At the Yippee Cai O or the Mesa Dupree
Or a dozen different everyday places to be
I was loping along living alone
We were ever so brave on the telephone
Would you care to come down for fireworks time
We could each just reach
We could step out of line
And the smell of the smoke and the lay of the land
And the feeling of finding one’s heart in one’s hand
And the tiny tin voice of the radio band singing
Love must stand
Love forever and ever must stand
Unbelievable you, impossible me
The fool who fell out of the family tree
And the fellow that found the philosopher

(traduzione)

Devo raccontarlo di nuovo come abbiamo iniziato come amici
Che si sarebbero incontrati di tanto in tanto
Al Yippee Cai O o al Mesa Dupree
O una dozzina di luoghi quotidiani diversi in cui essere
Stavo andando avanti a vivere da solo
Siamo stati sempre così coraggiosi al telefono
Ti piacerebbe scendere per l'ora dei fuochi d'artificio
Ognuno di noi potrebbe semplicemente raggiungere
Potremmo uscire dalla riga
E l'odore del fumo e la conformazione della terra
E la sensazione di ritrovare il proprio cuore in mano
E la piccola voce di latta della banda radiofonica che canta
L'amore deve resistere
L'amore per sempre e per sempre deve resistere
Incredibile tu, impossibile me
Lo sciocco che è caduto dall'albero genealogico
E il tizio che ha trovato il filosofo