Traduzione del testo della canzone One Step Away From Coming Home - Trijntje Oosterhuis

One Step Away From Coming Home (originale)

What to do around the time the sun goes down
We don’t leave the moonlight
Sit and wait, watching time rewind
You and I just killing time
This life is so full of nothing
When all we wanna do is love
Each other madly but still somehow
I hear you calling loud
It’s getting louder, this voice in my head says a change gonna come
It’s getting louder, it promises us things like where we will go
Places more beautiful, somewhere that we have never been before
It’s getting louder, says we’re one step away from coming home
We’re staring at the rain drops on the green grass
At the other side of the doorway
When we decide to go there, what will we get
Come on baby it ain’t over yet
It’s getting louder, this voice in my head says a change gonna come
It’s getting louder, it promises us things like where we will go
Places more beautiful, somewhere that we have never been before
It’s getting louder, says we’re one step away from coming home
It’s getting louder, one step away
It’s getting louder, one step away
It’s getting louder, whoa, yeh
It’s getting louder, It’s getting louder, one step away
This voice in my head say a change gonna come
It’s getting louder, yeah, whoa, one step away
It’s getting louder, one step away from home
It’s getting louder, one step away
It’s getting louder, yeah, whoa
It’s getting louder, one step away
It’s getting louder, one step away
It’s getting louder, it’s coming, yeah
One step away, one step away

(traduzione)

Cosa fare quando il sole tramonta
Non lasciamo il chiaro di luna
Siediti e aspetta, guardando il tempo riavvolgere
Io e te stiamo solo ammazzando il tempo
Questa vita è così piena di niente
Quando tutto ciò che vogliamo fare è amare
L'un l'altro follemente ma comunque in qualche modo
Ti sento chiamare ad alta voce
Sta diventando più forte, questa voce nella mia testa dice che un cambiamento arriverà
Sta diventando più forte, ci promette cose come dove andremo
Luoghi più belli, dove non siamo mai stati prima
Sta diventando più forte, dice che siamo a un passo dal tornare a casa
Stiamo fissando le gocce di pioggia sull'erba verde
Dall'altro lato della porta
Quando decideremo di andarci, cosa otterremo
Dai, piccola, non è ancora finita
Sta diventando più forte, questa voce nella mia testa dice che un cambiamento arriverà
Sta diventando più forte, ci promette cose come dove andremo
Luoghi più belli, dove non siamo mai stati prima
Sta diventando più forte, dice che siamo a un passo dal tornare a casa
Sta diventando più forte, a un passo
Sta diventando più forte, a un passo
Sta diventando più forte, whoa, yeh
Sta diventando più forte, sta diventando più forte, a un passo di distanza
Questa voce nella mia testa dice che un cambiamento arriverà
Sta diventando più forte, yeah, whoa, a un passo
Sta diventando più forte, a un passo da casa
Sta diventando più forte, a un passo
Sta diventando più forte, yeah, whoa
Sta diventando più forte, a un passo
Sta diventando più forte, a un passo
Sta diventando più forte, sta arrivando, sì
Ad un passo, ad un passo