Traduzione del testo della canzone One Way or Another - Trijntje Oosterhuis

One Way or Another (originale)

Look at all these brave people
They want to be heard
Marchin' with their sticks and stones in their hands
They will fight 'till they die
Fightinh with fear in their hearts
But guess who will win in the end
But we all know that, one way or another
They will get their freedom (one way or another)
Freedom ain’t just a word (one way or another)
Now won’t you give them freedom
Where all rights will be heard (one way or another)
Murder an rape
Destruction and hate
Lies and corruption
Where is your faith
When I look at you people
I get so inspired
You fight for your rights
Using only bare hands
But we all know that, one way or another
They will get their freedom (one way or another)
Freedom ain’t just a word (one way or another)
Now won’t you give them freedom
Where all rights will be heard (one way or another)
Freedom ain’t just a word

(traduzione)

Guarda tutte queste persone coraggiose
Vogliono essere ascoltati
Marchin' con i loro bastoni e pietre nelle loro mani
Combatteranno fino alla morte
Combattendo con la paura nei loro cuori
Ma indovina chi vincerà alla fine
Ma lo sappiamo tutti, in un modo o nell'altro
Otterranno la loro libertà (in un modo o nell'altro)
Libertà non è solo una parola (in un modo o nell'altro)
Ora non darai loro la libertà
Dove tutti i diritti saranno ascoltati (in un modo o nell'altro)
Omicidio e stupro
Distruzione e odio
Bugie e corruzione
Dov'è la tua fede
Quando vi guardo gente
Mi sono così ispirato
Combatti per i tuoi diritti
Usando solo le mani nude
Ma lo sappiamo tutti, in un modo o nell'altro
Otterranno la loro libertà (in un modo o nell'altro)
Libertà non è solo una parola (in un modo o nell'altro)
Ora non darai loro la libertà
Dove tutti i diritti saranno ascoltati (in un modo o nell'altro)
Libertà non è solo una parola