Traduzione del testo della canzone To Forget You - Trijntje Oosterhuis

To Forget You (originale)

Got myself a new home
In a fine neighbourhood
The sun’s always shining
And life is good
Now it’s time to forget you
Like I said I would
Like I said I would
I’m takin' it easy
In my backyard
Think I’ll take an evening stroll
Down East Boulevard
And I’ll try to forget you
Shouldn’t be that hard
Shouldn’t be that hard 'cause
I said I’d be happy
Somewhere else
But the miles don’t save me
From myself
Last thing I’ll do
Is to pick up the phone
Tell you I’m sorry
Say I’m coming home
'Cause I’ve tried to forget you
But you’re in my bones
Oh yeah you’re in my bones
I’ve tried and I’ve tried…
I said I’d be happy
Somewhere else
But the miles don’t save me
From myself
Yeah I got a new life
In a fine neighbourhood
A place to call my own
Like you said I should
And I’m trying to forget you
As if I ever could
As if I ever could
I try, try to forget you
Like I said I would
As if I ever could

To Forget You (traduzione)

Mi sono procurato una nuova casa
In un bel quartiere
Il sole splende sempre
E la vita è bella
Ora è il momento di dimenticarti
Come ho detto, l'avrei fatto
Come ho detto, l'avrei fatto
Lo sto prendendo facilmente
Nel mio cortile
Penso che farò una passeggiata serale
Giù East Boulevard
E cercherò di dimenticarti
Non dovrebbe essere così difficile
Non dovrebbe essere così difficile perché
Ho detto che sarei stato felice
Altrove
Ma le miglia non mi salvano
Da me stesso
Ultima cosa che farò
È rispondere al telefono
Ti dico che mi dispiace
Dì che sto tornando a casa
Perché ho cercato di dimenticarti
Ma sei nelle mie ossa
Oh sì sei nelle mie ossa
ci ho provato e ci ho provato...
Ho detto che sarei stato felice
Altrove
Ma le miglia non mi salvano
Da me stesso
Sì, ho una nuova vita
In un bel quartiere
Un posto da chiamare mio
Come hai detto, dovrei
E sto cercando di dimenticarti
Come se potessi mai
Come se potessi mai
Provo, provo a dimenticarti
Come ho detto, l'avrei fatto
Come se potessi mai