Traduzione del testo della canzone Too See Your Face Again - Trijntje Oosterhuis

Too See Your Face Again (originale)

Hey babe it’s been a long time
It’s been a long life down the line
So much to tell, so little time
I’ve been thinking bout the day you were mine
I still remember what I felt
When you were here beside me
Now you’ve gone away
I got so much to say
How I miss you like crazy
How you’re always on my mind
I try to leave the past behind me
Always hoping you will find me
I would give anything
Just to see your face again
Didn’t realise what I was losing baby
But now I’m looking back on what we used to have
You gave me back my smile, and made lovin' so easy
I always wanted something I couldn’t have
No tears in my eyes, too numb to feel the pain
Too blind to realise, you were never coming back again
Now I’m left with the blame
And I’m feeling so ashamed
And you’ve gone away
And I want to say
How I miss you like crazy
How you’re always on my mind
I try to leave the past behind me
Always hoping you will find me
I would give anything
Just to see your face again
You are always on my mind
Is it right or am I wasting my time
You are always on my mind
Are you coming back or am I wasting my time

Too See Your Face Again (traduzione)

Ehi piccola, è passato molto tempo
È stata una lunga vita su tutta la linea
Così tanto da raccontare, così poco tempo
Ho pensato al giorno in cui sei stato mio
Ricordo ancora cosa provai
Quando eri qui accanto a me
Ora sei andato via
Ho così tanto da dire
Quanto mi manchi da morire
Come sei sempre nella mia mente
Cerco di lasciarmi il passato alle spalle
Sperando sempre che tu mi trovi
Darei qualsiasi cosa
Solo per vedere di nuovo la tua faccia
Non mi ero reso conto di cosa stavo perdendo piccola
Ma ora sto guardando indietro a ciò che avevamo prima
Mi hai ridato il mio sorriso e hai reso l'amore così facile
Ho sempre desiderato qualcosa che non potevo avere
Nessuna lacrima nei miei occhi, troppo insensibile per sentire il dolore
Troppo cieco per rendersi conto che non saresti mai tornato
Ora mi resta la colpa
E mi vergogno così tanto
E te ne sei andato
E voglio dire
Quanto mi manchi da morire
Come sei sempre nella mia mente
Cerco di lasciarmi il passato alle spalle
Sperando sempre che tu mi trovi
Darei qualsiasi cosa
Solo per vedere di nuovo la tua faccia
Sei sempre nei miei pensieri
È giusto o sto perdendo tempo
Sei sempre nei miei pensieri
Stai tornando o sto perdendo tempo