Traduzione del testo della canzone What About My Heart - Trijntje Oosterhuis

What About My Heart (originale)

Am I too late to let… turn the time
Cause I’ve misbehaved, I haven’t been there by your side
There is nothing, anything, that I can do
This house ain’t no home, without you beside me
I can’t go on, what about my heart
I’m down on my knees begging you don’t know
I don’t wanna live my life without you
Is there any way that I can make you stay
Cause there is no one who will love me this way
Since you’ve been gone, I just feel that I’ve lost it all
My days are so cold, you see I can’t count on my own
Is there nothing, anything, that I can do
This house ain’t no home, without you beside me
I can’t go on, what about my heart
I’m down on my knees begging you don’t know
I don’t wanna live my life without you
Is there any way that I can make you stay
Cause there is no one who will love me this way
I got a long way to go baby but I’m on my way
No I ain’t perfect but I’m trying to change
Just look in my eyes and I know you’ll see
That you mean the world to me
This house ain’t no home, without you beside me
I can’t go on, what about my heart
I’m down on my knees begging you don’t know
Cause I don’t wanna live my life without you
Is there any way that I can make you stay
Cause there is no one who will love me this way
Whoa, there’ll be no one who will love me this way

(traduzione)

Sono troppo tardi per lasciare... cambiare il tempo
Perché mi sono comportato male, non sono stato lì al tuo fianco
Non c'è niente, niente che io possa fare
Questa casa non è una casa, senza di te accanto a me
Non posso andare avanti, che dire del mio cuore
Sono in ginocchio a implorarti che tu non lo sappia
Non voglio vivere la mia vita senza di te
C'è un modo in cui posso farti restare
Perché non c'è nessuno che mi amerà in questo modo
Dato che te ne sei andato, sento solo di aver perso tutto
I miei giorni sono così freddi, vedi che non posso contare da solo
Non c'è niente, niente che io possa fare
Questa casa non è una casa, senza di te accanto a me
Non posso andare avanti, che dire del mio cuore
Sono in ginocchio a implorarti che tu non lo sappia
Non voglio vivere la mia vita senza di te
C'è un modo in cui posso farti restare
Perché non c'è nessuno che mi amerà in questo modo
Ho molta strada da fare piccola, ma sto arrivando
No non sono perfetto ma sto cercando di cambiare
Guardami negli occhi e so che vedrai
Che tu significhi il mondo per me
Questa casa non è una casa, senza di te accanto a me
Non posso andare avanti, che dire del mio cuore
Sono in ginocchio a implorarti che tu non lo sappia
Perché non voglio vivere la mia vita senza di te
C'è un modo in cui posso farti restare
Perché non c'è nessuno che mi amerà in questo modo
Whoa, non ci sarà nessuno che mi amerà in questo modo