Traduzione del testo della canzone What More Can I Say - Trijntje Oosterhuis

What More Can I Say (originale)

Tell me is there something heavy on your mind
Something really isn’t right
I can see it in your eyes
Is there something to reveal about the way you feel
'Cause nothing’s going to make things right
Even if I stay all night
And I know words are left unspoken
There is something that you should have said
My love is here today
But you are far away
What more can I do than loving you
I stand in front of you, I’ll leave it up to you
What more can I say
What more can I do than loving you
This time you realize life has passed you by
Time slipping through your hands
While you where making other plans
Wherever you are you always look for more
What is it that you’re looking for
I don’t know you anymore
Once again words are left unspoken
There is something that you should have said
My love is here today
But you are far away
What more can I do than loving you
I stand in front of you, I’ll leave it up to you
What more can I say
What more can I do than loving you
What more can I say
What more can I do than loving you
My love is here today
But you are far away
What more can I do than loving you
I stand in front of you, I leave it up to you
What more can I say
What more can I do than loving you

(traduzione)

Dimmi c'è qualcosa di pesante nella tua mente
Qualcosa non va davvero
Posso vederlo nei tuoi occhi
C'è qualcosa da rivelare sul modo in cui ti senti
Perché niente risolverà le cose
Anche se rimango tutta la notte
E so che le parole non vengono dette
C'è qualcosa che avresti dovuto dire
Il mio amore è qui oggi
Ma sei lontano
Cosa posso fare di più che amarti
Sono di fronte a te, lascio a te
Che altro posso dire
Cosa posso fare di più che amarti
Questa volta ti rendi conto che la vita ti è passata accanto
Il tempo scivola tra le tue mani
Mentre tu dovevi fare altri progetti
Ovunque tu sia, cerchi sempre di più
Che cosa stai cercando
Non ti conosco più
Ancora una volta le parole restano inespresse
C'è qualcosa che avresti dovuto dire
Il mio amore è qui oggi
Ma sei lontano
Cosa posso fare di più che amarti
Sono di fronte a te, lascio a te
Che altro posso dire
Cosa posso fare di più che amarti
Che altro posso dire
Cosa posso fare di più che amarti
Il mio amore è qui oggi
Ma sei lontano
Cosa posso fare di più che amarti
Sono di fronte a te, lo lascio a te
Che altro posso dire
Cosa posso fare di più che amarti