Traduzione del testo della canzone You Own My Heart - Trijntje Oosterhuis

You Own My Heart (originale)

Baby you are worth all my kisses
Many times I told you before
That I won’t be the one to leave
Cause you’re the one I deeply adore
I just need some time to get you out of my mind
I feel so blue if I ain’t got you
I believe that one day, we will find the right way
Where I can be the one to act a fool
And pay the price only for loving you
And when my dream will find us
Our love will move mountains
I was always yours right from the start
Just remember boy, you own my heart
Now you’re gone, it’s clear to see
That we were never, never meant to be, yeah
Cause everything you said and done
I guess you don’t know what it’s like to love someone
Just need some time to get you out of my mind
I feel so blue if I ain’t got you
I believe that one day, we will find the right way
Where I can be the one to act a fool
And pay the price only for loving you
And when my dream will find us
Our love will move mountains
I was always yours right from the start
Just remember boy, you own my heart
And when I look at your face, face, no tell at all
There’s no doubt in my mind, I want you around,
All of the time
I believe that one day, we will find the right way
Where I can be the one to act a fool
And pay the price only for loving you
And when my dream will find us
Our love will move mountains
I was always yours right from the start
Just remember boy, you own my heart.

You Own My Heart (traduzione)

Tesoro, vali tutti i miei baci
Molte volte te l'ho detto prima
Che non sarò io quello che se ne andrà
Perché sei tu quello che adoro profondamente
Ho solo bisogno di un po' di tempo per toglierti dalla mente
Mi sento così triste se non ti ho
Credo che un giorno troveremo la strada giusta
Dove posso essere io a comportarmi da sciocco
E paga il prezzo solo per amarti
E quando il mio sogno ci troverà
Il nostro amore sposterà le montagne
Sono sempre stato tuo fin dall'inizio
Ricorda solo ragazzo, possiedi il mio cuore
Ora che non ci sei più, è chiaro da vedere
Che non siamo mai stati destinati ad essere, sì
Perché tutto quello che hai detto e fatto
Immagino che tu non sappia com'è amare qualcuno
Ho solo bisogno di un po' di tempo per farti uscire dalla mia mente
Mi sento così triste se non ti ho
Credo che un giorno troveremo la strada giusta
Dove posso essere io a comportarmi da sciocco
E paga il prezzo solo per amarti
E quando il mio sogno ci troverà
Il nostro amore sposterà le montagne
Sono sempre stato tuo fin dall'inizio
Ricorda solo ragazzo, possiedi il mio cuore
E quando guardo il tuo viso, il viso, non lo dico affatto
Non ci sono dubbi nella mia mente, ti voglio intorno,
Tutto il tempo
Credo che un giorno troveremo la strada giusta
Dove posso essere io a comportarmi da sciocco
E paga il prezzo solo per amarti
E quando il mio sogno ci troverà
Il nostro amore sposterà le montagne
Sono sempre stato tuo fin dall'inizio
Ricorda solo ragazzo, possiedi il mio cuore.