Traduzione del testo della canzone Skyline - Trina, Rick Ross

Skyline (originale)

Baby, I done spent a million in a week
There ain’t nothin' as pretty as your smile
Looks like the skyline
Check
Anythin' that you want, anythin' that you could have
I ain’t window shoppin', shawty, throw it in the bag
I’m from the bottom of the map, I made from the top
The skyline bluer than the blocks in my watch
My baby scream my name (Ross) every time it rains
I know she feel my pain, shawty, nothin' goes in vein
All I do is smile at the bumps and the bruises
Cruisin' in the coupe, or jump in a Land Cruiser
Our relationship is far more sacred
Success complicates it, so back to the basics
Wishin' I could buy time
Eyes closed just picturin' the skyline
If you wanna go up high
I’ll make it worth your while
To the penthouse suite, just you and me
Carry the ocean on in privacy
If you wanna go up high
Like diamonds in the sky (you know my view)
To the penthouse suite, just you and me (that's what’s important to me
Pull the curtains back so you can see (skyline)
The skyline
All this for me?
Skyline
I’m lovin' it, skyline
You could be anywhere in the world right now, skyline
But you with me
I done heard it all from the ying to the yang
I done brought it all, Louis V to Vera Wang
I went from coach to first class on all flights
Then coach to Hermes, all ice
I put my life in this music and been around the world
Most men are losers, I put that on my words
Like my top in the summertime, nigga, get lost
I need fresh air, so it’s time to take off
I might get a massage, I might have a menage
I might sit back and watch and play like I’m LeBron
Baby still the bomb, you ladies not a threat
When I detonate a man, whole face went
You better check yourself 'cause I could write a check
My skyline blue so my view is the best
I was 17 in the blue VVS
You didn’t have a clue, greyin' shoes was a mess
Shine comes with time, mine came with grindin'
Every day I’m alive, I’ma put it on the line
If you wanna go up high
I’ll make it worth your while
To the penthouse suite, just you and me
Carry the ocean on in privacy
If you wanna go up high
Like diamonds in the sky
To the penthouse suite, just you and me
Pull the curtains back so you can see
The skyline
Skyline
Skyline
Skyline

Skyline (traduzione)

Tesoro, ho speso un milione in una settimana
Non c'è niente di bello come il tuo sorriso
Sembra lo skyline
Controllo
Tutto quello che vuoi, tutto quello che potresti avere
Non sto guardando le vetrine, shawty, buttalo nella borsa
Vengo dal basso della mappa, ho creato dall'alto
Lo skyline più blu dei blocchi nel mio orologio
Il mio bambino urla il mio nome (Ross) ogni volta che piove
So che lei sente il mio dolore, magro, niente va in vena
Tutto quello che faccio è sorridere alle protuberanze e ai lividi
Crociera nella coupé o salta in una Land Cruiser
La nostra relazione è molto più sacra
Il successo lo complica, quindi torna alle origini
Desiderando poter guadagnare tempo
Gli occhi chiusi immaginavano solo l'orizzonte
Se vuoi salire in alto
Farò in modo che ne valga la pena
Alla suite attico, solo io e te
Porta avanti l'oceano nella privacy
Se vuoi salire in alto
Come diamanti nel cielo (conosci il mio punto di vista)
Alla suite attico, solo io e te (questo è ciò che è importante per me
Tira indietro le tende in modo che tu possa vedere (skyline)
L'orizzonte
Tutto questo per me?
Orizzonte
Lo adoro, skyline
Potresti essere ovunque nel mondo in questo momento, skyline
Ma tu con me
Ho sentito tutto dallo ying allo yang
Ho portato tutto, Louis V, a Vera Wang
Sono andato dall'autobus alla prima classe su tutti i voli
Quindi allenati per Hermes, tutto ghiaccio
Ho messo la mia vita in questa musica e sono stato in giro per il mondo
La maggior parte degli uomini sono dei perdenti, lo metto sulle mie parole
Come il mio top in estate, negro, perditi
Ho bisogno di aria fresca, quindi è ora di decollare
Potrei ricevere un massaggio, potrei avere un menage
Potrei sedermi e guardare e giocare come se fossi LeBron
Piccola ancora la bomba, voi donne non siete una minaccia
Quando faccio esplodere un uomo, tutta la faccia sparisce
Faresti meglio a controllarti perché potrei scrivere un assegno
Il mio orizzonte è blu, quindi la mia vista è la migliore
Avevo 17 anni nel VVS blu
Non ne avevi idea, le scarpe ingrigite erano un pasticcio
La lucentezza arriva con il tempo, la mia è arrivata con la macinazione
Ogni giorno che sono vivo, lo metto in gioco
Se vuoi salire in alto
Farò in modo che ne valga la pena
Alla suite attico, solo io e te
Porta avanti l'oceano nella privacy
Se vuoi salire in alto
Come diamanti nel cielo
Alla suite attico, solo io e te
Tira indietro le tende in modo da poter vedere
L'orizzonte
Orizzonte
Orizzonte
Orizzonte