Testi di Двуспальная кровать - Тринадцатое созвездие

Двуспальная кровать (originale)

Я знаю — ты давно, без интереса.
Следишь — к чему же приведёт гроза?
Устала вздрагивать от SMSок
И наблюдать тоску в моих глазах
Устала делать вид, что всё нормально.
Устала ничего не замечать
Громоотводом ты устала быть, банальным.
А главное — устала всё прощать.
Прощать — это не значит попрощаться,
А наказать — не значит всё порвать
И я прошу — ты просто возвращайся
Зачем мне одному двуспальная кровать?
Устав от нервных срывов и апатий
Ты говоришь — «Теперь с меня довольно!»
Ну, да!
Живёт в далёком Прикарпатье
Та женщина, что делает мне больно.
Но ничего я не беру украдкой.
Всё с ходу, в лобовую, на таран.
И ты одна, в любых боях и схватках
Всегда была моим бинтом от ран.
Ты, как луна, вокруг меня вращаясь.
Могла и освещать и согревать.
И я прошу — ты просто возвращайся
Зачем мне одному двуспальная кровать?
А та, другая, делая мне больно.
Всё время оставляет в дураках.
Но я же согласился добровольно
Игрушкой вновь побыть в её руках
Я знаю — я наивный и упрямый.
Тебя измучил, в поисках отдушин.
Скажи — а если я другим вдруг стану,
То буду ли тебе тогда я нужен?
Давай мы, в поисках рецепта счастья,
Не будем нервы лишний раз трепать.
И я прошу — ты просто возвращайся
Зачем мне одному двуспальная кровать?

(traduzione)

Lo so, sei stato disinteressato per molto tempo.
Segui: a cosa porterà il temporale?
Stanco di sussultare dagli SMS
E guarda il desiderio nei miei occhi
Stanco di fingere che vada tutto bene.
Stanco di non notare nulla
Sei stanco di essere un parafulmine, banale.
E, soprattutto, sono stanco di perdonare tutto.
Il perdono non significa addio
E punire non significa rompere tutto
E io chiedo: torni e basta
Perché ho bisogno di un letto matrimoniale da solo?
Stanco di esaurimenti nervosi e apatia
Tu dici: "Ora mi basta!"
Beh si!
Vive nella lontana regione dei Carpazi
La donna che mi fa male.
Ma non rubo niente.
Tutto in movimento, frontalmente, speronamento.
E sei solo, in qualsiasi battaglia e combattimento
È sempre stata la mia benda per le ferite.
Sei come la luna, che gira intorno a me.
Potrebbe sia illuminare che riscaldare.
E io chiedo: torni e basta
Perché ho bisogno di un letto matrimoniale da solo?
E quell'altro, che mi fa male.
Mi lascia sempre al freddo.
Ma ho accettato volontariamente
Per essere di nuovo nelle sue mani come un giocattolo
Lo so - sono ingenuo e testardo.
Ti ho tormentato, in cerca di sfoghi.
Dimmi - e se improvvisamente diventassi diverso,
Allora avrai bisogno di me?
Dai, siamo alla ricerca di una ricetta per la felicità,
Non distruggiamo i nostri nervi ancora una volta.
E io chiedo: torni e basta
Perché ho bisogno di un letto matrimoniale da solo?