Traduzione del testo della canzone Рок-н-ролл надувает наши паруса - Тринадцатое созвездие

Рок-н-ролл надувает наши паруса (originale)

Ты с ним знаком, я знаком, ну а кто не знаком?
Он тридцать лет и три года служил дураком,
Имел гуся, порося да перину с женой,
И два рога, как у лося, возвращались домой.
Ты с ним знаком, я знаком, ну а кто не знаком?
Он тридцать лет и три года прожил дураком.
Ну а потом?
Суп с котом!
Как ошпаренный бес,
Он подпалил ночью дом и отправился в лес.
Рок-н-ролл надувает наши паруса!
Рок-н-ролл надувает наши паруса!
Рок-н-ролл надувает наши паруса!
А значит, есть еще здесь чудеса!
Ты с ней знаком, я знаком, ну а кто не знаком?
Разинув пасть, как дракон, жена пустилась вдогон,
Приготовив загон и вырвав кол у плетня,
Да заблудилась и в чаще блудилась три дня.
Она ползла словно уж, она кралась точно рысь,
Ах как ей нужен был муж - перегрызть ему жизнь.
И по утру, когда мрак опустился в овраг,
Чуть не рехнулась, увидя, что сделал Дурак.
На поляне среди тех поганых болот,
Словно лебедь стоял, клюв задрав на восход,
Белоснежный корабль, подняв якоря,
А на крыльях его занималась заря!
Рок-н-ролл надувает наши паруса!
Рок-н-ролл надувает наши паруса!
Рок-н-ролл надувает наши паруса!
А значит, есть еще здесь чудеса!
От страха пятясь как рак, кричала баба крестясь:
"Куда ты, мать твою так, Дурак, меня не спросясь?!"
И он сказал ей: "Туда, куда не знаю и сам!"
И свой летучий корабль поднял к небесам!
Рок-н-ролл надувает наши паруса!
Рок-н-ролл надувает наши паруса!
Рок-н-ролл надувает наши паруса!
А значит, есть еще здесь чудеса!

Рок-н-ролл надувает наши паруса (traduzione)

Tu lo conosci, io lo conosco, ma chi non lo sa?
Ha servito trent'anni e tre anni da stolto,
Aveva un'oca, un maiale e un piumino con sua moglie,
E due corna, come quelle di un alce, tornarono a casa.
Tu lo conosci, io lo conosco, ma chi non lo sa?
Visse trent'anni e tre anni da sciocco.
Bene allora?
Zuppa con un gatto!
Come un demone scottato
Ha dato fuoco alla casa di notte ed è andato nella foresta.
Il rock'n'roll alza le vele!
Il rock'n'roll alza le vele!
Il rock'n'roll alza le vele!
Quindi, ci sono ancora miracoli qui!
Tu la conosci, io la conosco, ma chi non lo sa?
Aprendo la bocca come un drago, la moglie si mise all'inseguimento,
Dopo aver preparato la penna e tirato fuori il paletto dal recinto di canniccio,
Sì, mi sono perso e mi sono perso più spesso per tre giorni.
Strisciava come un serpente, strisciava come una lince,
Oh, quanto aveva bisogno di un marito per rosicchiare la sua vita.
E al mattino, quando l'oscurità cadde nel burrone,
Ho quasi perso la testa vedendo cosa aveva fatto il Matto.
In una radura tra quelle sporche paludi,
Come un cigno si fermò con il becco levato verso il sorgere del sole,
Nave bianca come la neve, che solleva le ancore,
E l'alba era sulle sue ali!
Il rock'n'roll alza le vele!
Il rock'n'roll alza le vele!
Il rock'n'roll alza le vele!
Quindi, ci sono ancora miracoli qui!
Indietreggiando dalla paura come un cancro, la donna gridò facendo il segno della croce:
"Dove sei, maledizione, Matto, senza chiedermelo?!"
E le disse: "Dove non mi conosco!"
E innalzò in cielo la sua nave volante!
Il rock'n'roll alza le vele!
Il rock'n'roll alza le vele!
Il rock'n'roll alza le vele!
Quindi, ci sono ancora miracoli qui!