Testi di От имени волков - Тринадцатое созвездие

От имени волков (originale)

У шакала в стае и жизнь шакалья
Там закон диктует стая
Я об окраинах столиц
Где эти стаи развелись
Где стаи развелись.
Хором на луну воют те собаки
Дела не найдя для своих клыков,
Но пока меня не зарежут в драке
Я буду петь от имени волков
Одинокий волк в поисках добычи
Ты идёшь на риск.
Ты ведёшь судьбу.
Падаль за тобой те шакалы ищут
Поджав хвосты когда по одному.
В микрорайонах городских окраин
Законы все диктует стая,
А попади сюда чужак
И целым не уйти никак
Из логова собак.
В стае жизнь мертва: шмары, шмаль да водка
Реже дарит ночь веселей дела
Видел месяц как раненого волка
Ты свора злых собак разорвала
Одинокий волк в тех краях всё реже.
Обух не сломать, тут бессильна плеть.
Но пока меня в драке не зарежут.
Во славу тех волков я буду петь.
Но пока меня в драке не зарежут.
Во славу тех волков я буду петь.

(traduzione)

Uno sciacallo in un gregge e una vita da sciacallo
Là il gregge detta legge
Sto parlando delle periferie delle capitali
Dove si riproducono questi greggi
Dove le greggi si divisero.
Quei cani ululano alla luna in coro
Non trovando affari per le tue zanne,
Ma finché non vengo pugnalato in una rissa
Canterò a nome dei lupi
Lupo solitario in cerca di prede
Stai correndo dei rischi.
Tu guidi il destino.
Quegli sciacalli stanno cercando carogne dopo di te
Con la coda tra le gambe, una alla volta.
Nei microdistretti delle periferie urbane
Le leggi sono dettate dal gregge,
E vieni qui straniero
E non c'è modo di andarsene
Dalla tana del cane.
La vita è morta nel gregge: shmars, shmal e vodka
Raramente regala alla notte cose più divertenti
Ho visto la luna come un lupo ferito
Hai strappato un branco di cani malvagi
Il lupo solitario sta diventando sempre più raro da quelle parti.
Il calcio non può essere rotto, la frusta è impotente qui.
Ma finché non vengo pugnalato in una rissa.
In lode di quei lupi canterò.
Ma finché non vengo pugnalato in una rissa.
In lode di quei lupi canterò.