Traduzione del testo della canzone Paranoia - Trinidad Cardona

Paranoia (originale)

I’ll try, yeah, I’m on my grind, oh
I’m sorry but I got no time no
Arari is not on my mind no
The love is and it’s only
I know what is in your head
You tell me you likin' it
And I know that you try
But I see that you’re scared of me
You tell me you trust in me
I see what you tryna do
for the day
It feels like paranoia
Their eyes are staring on ya
I think you on the border
Tell me how you feel
I think you know it’s hurting
The world is always lucky
But I am not just acting
Tell me how you feel
I’m really caring for ya
This shit is paranoia
I’m kinda stuck up on you
Tell me how you feel
Tell me you really like it
I know then why you fight me
You tryna catch the lightning
You can’t be here
Tell me how you feel
I’ll try yeah, I’m on my grind though
I’m sorry but I got no time no
Arari is not on my mind no
The love is and it’s only
And if you try to take away my mind, yeah
Are you gonna mention it
Because you have a piece of me
You know my mind and everything in between
It feels like paranoia
Their eyes are staring on ya
I think you on the border
Tell me how you feel
I think you know it’s hurting
The world is always lucky
But I am not just acting
Tell me how you feel
I’m really caring for ya
This shit is paranoia
I’m kinda stuck up on you
Tell me how you feel
Tell me you really like it
I know then why you fight me
You tryna catch the lightning
You can’t be here
Tell me how you feel
It feels like we keep running in circles
'Cause I want you and you want me
But neither one of us wanna make the first move
Have you tried this, said you damn right
But when tears fall from your damn eyes
You do not with the compromise
You just looking around for a new demise
Too scared of me so you sabotage
But I’d never leave you high and dry
Unless you be nice
So the only thing I do is
It feels like paranoia
Their eyes are staring on ya
I think you on the border
Tell me how you feel
I think you know it’s hurting
The world is always lucky
But I am not just acting
Tell me how you feel
I’m really caring for ya
This shit is paranoia
I’m kinda stuck up on you
Tell me how you feel
Tell me you really like it
I know then why you fight me
You tryna catch the lightning
You can’t be here
Tell me how you feel

(traduzione)

Ci proverò, sì, sono sulla mia strada, oh
Mi dispiace ma non ho tempo no
Arari non è nella mia mente no
L'amore è ed è solo
So cosa c'è nella tua testa
Dimmi che ti piace
E so che ci provi
Ma vedo che hai paura di me
Dimmi che ti fidi di me
Vedo cosa stai cercando di fare
per il giorno
Sembra una paranoia
I loro occhi ti stanno fissando
Penso che tu sia al confine
Dimmi come ti senti
Penso che tu sappia che fa male
Il mondo è sempre fortunato
Ma non sto solo recitando
Dimmi come ti senti
Mi sto davvero prendendo cura di te
Questa merda è paranoia
Sono un po' bloccato su di te
Dimmi come ti senti
Dimmi ti piace davvero
Allora so perché mi combatti
Stai cercando di catturare il fulmine
Non puoi essere qui
Dimmi come ti senti
Ci proverò sì, sono sulla mia strada però
Mi dispiace ma non ho tempo no
Arari non è nella mia mente no
L'amore è ed è solo
E se provi a portarmi via la mente, sì
Lo menzionerai?
Perché hai un pezzo di me
Conosci la mia mente e tutto ciò che c'è nel mezzo
Sembra una paranoia
I loro occhi ti stanno fissando
Penso che tu sia al confine
Dimmi come ti senti
Penso che tu sappia che fa male
Il mondo è sempre fortunato
Ma non sto solo recitando
Dimmi come ti senti
Mi sto davvero prendendo cura di te
Questa merda è paranoia
Sono un po' bloccato su di te
Dimmi come ti senti
Dimmi ti piace davvero
Allora so perché mi combatti
Stai cercando di catturare il fulmine
Non puoi essere qui
Dimmi come ti senti
Sembra che continuiamo a correre in tondo
Perché io voglio te e tu vuoi me
Ma nessuno di noi vuole fare la prima mossa
Hai provato questo, hai detto dannatamente ragione
Ma quando le lacrime scendono dai tuoi maledetti occhi
Non lo fai con il compromesso
Ti stai solo guardando intorno in cerca di una nuova morte
Troppo spaventato da me quindi saboti
Ma non ti lascerei mai a bocca aperta
A meno che tu non sia gentile
Quindi l'unica cosa che faccio è
Sembra una paranoia
I loro occhi ti stanno fissando
Penso che tu sia al confine
Dimmi come ti senti
Penso che tu sappia che fa male
Il mondo è sempre fortunato
Ma non sto solo recitando
Dimmi come ti senti
Mi sto davvero prendendo cura di te
Questa merda è paranoia
Sono un po' bloccato su di te
Dimmi come ti senti
Dimmi ti piace davvero
Allora so perché mi combatti
Stai cercando di catturare il fulmine
Non puoi essere qui
Dimmi come ti senti