Traduzione del testo della canzone Play Fair - Trinidad Cardona

Play Fair (originale)

Somehow I know
That you just don’t love me how you say so
'Cause your heart beats slower when it’s cold
How can I be lying if I’m faithful?
There’s some things I guess we’ll never know
And to think I was
Now I think we’re better off alone
If you feel like calling better hang up
And if you think 'bout texting me then don’t
So baby please don’t call at all
I never asked to get involved
None of your problems could be solved
And so I had to cut it
Don’t let me find out
You played victim to your friends
I’m not for the drama no more, yeah
Ain’t no reason to pretend
'Cause you know what you did is your fault
You don’t ever wanna play fair
The truth is right there
Now it’s outta my hand
(Now it’s outta my hand)
I know you’d rather try but I’m really not there
My mind is elsewhere
I don’t wanna play fair (yeah)
Now you wanna talk, hell no
Don’t be fronting on me like that
I ain’t used when you’re like that
And now you wanna run right back
But I never been trusting, hell no
'Cause a nigga back in his bag
I ain’t used when you’re like that
And now you wanna run right back
Yeah, mami act like she fuego
She wanna shop on rodeo
Don’t ever do what I say
So she had a chance but she gave up
And now I turned to a player
It’s only me when I wake up
And I don’t mind because I’m happy
And I, I don’t give my trust out to nobody
You don’t gotta prove yourself, I’m okay
myself and I get faded
So now you know
You don’t ever wanna play fair
The truth is right there
Now it’s outta my hand
I know you’d rather try but I’m really not there
My mind is elsewhere
I don’t wanna play fair
Now you wanna talk, hell no
Don’t be fronting on me like that
I ain’t used when you’re like that
And now you wanna run right back
But I never been trusting, hell no
'Cause a nigga back in his bag
I ain’t used when you’re like that
And now you wanna run right back

(traduzione)

In qualche modo lo so
Che semplicemente non mi ami come lo dici
Perché il tuo cuore batte più lentamente quando fa freddo
Come posso mentire se sono fedele?
Ci sono alcune cose che suppongo che non sapremo mai
E pensare che lo ero
Ora penso che stiamo meglio da soli
Se hai voglia di chiamare meglio riattaccare
E se pensi di scrivermi un messaggio, allora non farlo
Quindi, tesoro, per favore, non chiamare affatto
Non ho mai chiesto di essere coinvolto
Nessuno dei tuoi problemi potrebbe essere risolto
E così ho dovuto tagliarlo
Non farmi scoprire
Hai fatto la vittima dei tuoi amici
Non sono più per il dramma, sì
Non c'è motivo per fingere
Perché sai che quello che hai fatto è colpa tua
Non vorrai mai giocare in modo corretto
La verità è proprio lì
Ora è fuori dalla mia mano
(Ora è fuori dalla mia mano)
So che preferiresti provare, ma in realtà non ci sono
La mia mente è altrove
Non voglio giocare in modo equo (sì)
Ora vuoi parlare, diavolo no
Non essere di fronte a me in quel modo
Non sono abituato quando sei così
E ora vuoi correre indietro
Ma non mi sono mai fidato, diavolo no
Perché un negro è tornato nella sua borsa
Non sono abituato quando sei così
E ora vuoi correre indietro
Sì, mami si comporta come se fuego
Vuole fare acquisti su rodeo
Non fare mai quello che dico
Quindi ha avuto una possibilità ma ha rinunciato
E ora mi sono rivolto a un giocatore
Sono solo io quando mi sveglio
E non mi dispiace perché sono felice
E io non do la mia fiducia a nessuno
Non devi metterti alla prova, sto bene
io e me siamo sbiaditi
Quindi ora lo sai
Non vorrai mai giocare in modo corretto
La verità è proprio lì
Ora è fuori dalla mia mano
So che preferiresti provare, ma in realtà non ci sono
La mia mente è altrove
Non voglio giocare in modo corretto
Ora vuoi parlare, diavolo no
Non essere di fronte a me in quel modo
Non sono abituato quando sei così
E ora vuoi correre indietro
Ma non mi sono mai fidato, diavolo no
Perché un negro è tornato nella sua borsa
Non sono abituato quando sei così
E ora vuoi correre indietro