Traduzione del testo della canzone Twisted - Trip Lee, Lecrae, Derek Minor

Twisted (originale)

Do not be deceived my beloved brothers
Every good gift and every perfect gift is from above
Coming down from the Father of Lights
Don’t get it twisted man
It’s Wayne Gretzky on his neck piece
Got 'em feeling real hefty on his best week
But let’s see, he say he make it rain
But yet the sky’s still bluer than a gas flame
I mean let’s make it plain, somebody keep 'em breathin'
Keep his blood flowin', and keep his heart beatin'
God keep em eatin', and it ain’t no secret
Don’t get it twisted God gave him what he needed
My life ain’t never been mine
Yeah I work hard and yeah I grind
But not to get rich man, not to shine (What)
Not to get rich man, not to shine (OK)
And I don’t boast much I don’t brag
Cause everything I got man, I got it from dad
And matter fact ain’t one thing I have
That God ain’t put here in my hand
So I say remember that your legs work cause of Him
Next time you running for your goals
Think who’s really running it
Everything is under Him: planets, countries, cities, hoods
Don’t get it twisted God did it, done it, got it?
Good
Say they fly, but that’s a lie
Man they got it twisted
Rings are gold, crispy clothes
Man they got it twisted
I bet you think you a god but boy you got it twisted, tw-tw-twisted,
tw-tw-twisted
Get a little bit a money stack a little bit a chedda then we get the game so
twisted
20-sum inches on a little bit a leather then we get get things so twisted
I bet you think you so hard but boy you got it twisted, tw-tw-twisted,
tw-tw-twisted
Yes sir, back on that thang
Reflectin on life an it’s happiness mayne
Since I was born I had what I needed
When I think back ain’t been lackin a thang
Clothes I got, soda pop
The home I got, the cash in the bank
The bros I got, the shows I rock
None of us lacked it was passed from the King
So many things was on to us
We holdin up on some dough for lunch
And I’d say my grace and then get with the game
Never really thought of his mercy flows
Never really heard the words before
Every good thing is comin' down
From the Father of Lights like a passionate rain
Yeah tell them to get back
Yeah how they think they get that
My Father gave me gift wrap
Though He don’t have to give jack
We ain’t earned a single thing
Oh homie, don’t miss that
He gives because he’s merciful now spit that
Don’t get it twisted
Hey yeah some of us are strugglin'
They off in hoods
But still get mo' than they deserve
Look all he He does is good
He gives freely and He’s perfect in His distribution
Look, don’t get it screwed up like you live in (Houston)
Some things that I think are good in life, they make me nervous
Anything my Father give me though, I know it’s perfect
Anything I get besides my death I don’t deserve it
Used to think that I was good to have cash splurging
I was a trap star, sixteen, phat car
Anything that made me feel good was good, that far
Kept them bangers with me like I’m good, gon' act hard
Even kept that Green Bay too, yeah Brett Favre
See my whole thought of good was out of context
Didn’t know what good was cause I hadn’t seen the Son yet
Ran around with different girls like it was a contest
Young and dumb, foolish too, I was on some nonsense
Thought I was good, that the whole hood heard of me
They thought it was good that other hoods want to murder me
Somebody call the cops cause it’s an emergency
Now I know what good is — it’s God’s love and mercy

(traduzione)

Non lasciatevi ingannare miei amati fratelli
Ogni buon regalo e ogni regalo perfetto viene dall'alto
Scendendo dal Padre delle Luci
Non farlo contorto amico
È Wayne Gretzky sul collo
Li ha fatti sentire davvero forti nella sua settimana migliore
Ma vediamo, dice che fa piovere
Eppure il cielo è ancora più blu di una fiamma a gas
Voglio dire, mettiamola in chiaro, qualcuno continua a farli respirare
Fai scorrere il suo sangue e fai battere il suo cuore
Dio continui a mangiarli e non è un segreto
Non ti contorcere, Dio gli ha dato ciò di cui aveva bisogno
La mia vita non è mai stata mia
Sì, lavoro duro e sì, macino
Ma non per diventare ricco, non per brillare (cosa)
Non per diventare ricco, non per brillare (OK)
E non mi vanto molto, non mi vanto
Perché tutto ciò che ho avuto uomo, l'ho preso da papà
E la realtà non è una cosa che ho
Che Dio non mi abbia messo qui in mano
Quindi dico ricorda che le tue gambe funzionano a causa di Lui
La prossima volta che corri per i tuoi obiettivi
Pensa a chi lo gestisce davvero
Tutto è sotto di Lui: pianeti, paesi, città, cappe
Non farlo contorto Dio l'ha fatto, l'ha fatto, capito?
Bene
Diciamo che volano, ma questa è una bugia
Amico, l'hanno contorto
Gli anelli sono vestiti d'oro, croccanti
Amico, l'hanno contorto
Scommetto che pensi di essere un dio, ma ragazzo l'hai contorto, tw-tw-twisted,
tw-tw-contorto
Ottieni un po' di denaro un po' di chedda, quindi avremo il gioco così
contorto
20 pollici di somma su un po 'di pelle poi otteniamo le cose così contorte
Scommetto che ti credi così difficile ma ragazzo l'hai contorto, tw-tw-twisted,
tw-tw-contorto
Sì signore, torna su quel ringraziamento
Riflettere sulla vita e sulla sua felicità mayne
Da quando sono nato ho avuto ciò di cui avevo bisogno
Quando ci ripenso non mi è mancato un grazie
Vestiti che ho, bibite gassate
La casa che ho, i contanti in banca
I fratelli che ho, gli spettacoli che faccio rock
A nessuno di noi mancava che fosse passato dal re
Tante cose erano su di noi
Teniamo un po' di impasto per pranzo
E direi la mia grazia e poi mi metto al gioco
Non ho mai pensato davvero ai suoi flussi di misericordia
Mai davvero sentito le parole prima
Ogni cosa buona sta scendendo
Dal Padre delle Luci come una pioggia appassionata
Sì, dì loro di tornare
Sì, come pensano di averlo capito
Mio padre mi ha regalato una confezione regalo
Anche se Lui non deve dare Jack
Non abbiamo guadagnato una sola cosa
Oh amico, non perderlo
Dà perché è misericordioso ora sputalo
Non farlo contorto
Ehi sì, alcuni di noi stanno lottando
Si tolgono in cappucci
Ma ancora ottenere mo' di quanto meritano
Guarda tutto quello che fa è buono
Dà gratuitamente ed è perfetto nella sua distribuzione
Guarda, non fare un casino come se vivi a (Houston)
Alcune cose che penso siano belle nella vita, mi rendono nervoso
Tutto ciò che mio padre mi dà so so che è perfetto
Tutto ciò che ottengo oltre alla mia morte non lo merito
Pensavo che facessi bene a spendere soldi
Ero una trap star, sedici anni, macchina pazza
Tutto ciò che mi ha fatto sentire bene era buono, fino a quel momento
Ho tenuto quei colpi con me come se fossi bravo, agirò duramente
Ha tenuto anche quel Green Bay, sì, Brett Favre
Guarda che tutto il mio pensiero sul bene era fuori contesto
Non sapevo a cosa servisse perché non avevo ancora visto il Figlio
Correvo con ragazze diverse come se fosse un concorso
Giovane e stupido, stupido anche, stavo dicendo delle sciocchezze
Pensavo che fossi bravo, che l'intero cappuccio avesse sentito parlare di me
Pensavano che fosse positivo che altri teppisti volessero uccidermi
Qualcuno chiami la polizia perché è un'emergenza
Ora so cosa è buono: è l'amore e la misericordia di Dio