Traduzione del testo della canzone Lord Have Mercy - Trip Lee

Lord Have Mercy (originale)

Born sinner like Biggie, maybe Cole
If you picture pitch black, you can peer into my soul
Angels probably crying, ain’t no penance for my roles
I don’t wanna face a sentence, but it’s clear I’m getting cold
I try hard, every time I think I’m on the way up
All the wicked stuff I’m plotting makes me stay up
It’s like I ain’t in control of my soul
Doing good is hard labor, but evil’s like a layup
Mama ain’t raise me wrong
Partner I ain’t popping pistols 'til your brain is blown
Still I know my list of sin is getting way too long
If only God can judge me, what lawyer gon take me on, take me on
I’m a man, I’m a man
I ain’t perfect, but He understands, understands
Hope He do cause I got bigger plans
Time is money, a day’s a hundred grand, hundred grand
Lord, Lord, Lord have mercy (I'm a man)
Oh my Lord, Lord, Lord have mercy (I'm a man, I’m a man)
Lord, Lord, Lord have mercy (I'm a man)
Oh my Lord, Lord, Lord have mercy (I'm a man)
The bomb been dropped, dust ain’t cleared
Choppers ring out, drown in fear
It’s kill or be killed, roll up or get smoked
Smile in your face, but at each throats, how I know?
He made me a black man, with all black clothes
Black coffee, blacking out on all my flows
But why is black a problem here for all my bros?
And why they trying to put a tag on all our toes?
Black fist on the pick sticking out my fro
He made me black, and put His image on my soul
They thought our fight was finished in 1964
New specifics, same hearts, same issues unfold
I’m a man, I’m a man
I ain’t perfect, but He understands, understands
Hope he do cause I got bigger plans
Time is money, a day’s a hundred grand, hundred grand
Lord, Lord, Lord have mercy (I'm a man)
Oh my Lord, Lord, Lord have mercy (I'm a man, I’m a man)
Lord, Lord, Lord have mercy (I'm a man)
Oh my Lord, Lord, Lord have mercy (I'm a man)
Lord have mercy (hol' up)
Lord have mercy (hol' up)
Lord have mercy (hol' up, hol' up)
Lord (hol' up, hol' up)
Can’t wait 'til it’ll change, hold up
Hope my waiting ain’t in vain, hold up
But I gotta try and hold up
Can’t survive if I can’t get with the vibe, hold up
Every single moment, we got demons weighing heavy
Heaven I been waiting on it
Only time we ain’t divided’s when we groaning
But He died to recruit his main opponents, good morning
Tell them that I’m on the way bruh, chains is on me
And I’ma get there any day bruh, wait up for me
Don’t know what to say
But I don’t wanna be vague
Don’t wanna get what I deserve, I want my dirt in the grave
Hope is hard to hold when you facing doom
Hard to swallow when your stomach’s like a vacant room
Hungry for the place of peace, please take me soon
'Til then I’ll be praising in the waiting room

(traduzione)

Nato peccatore come Biggie, forse Cole
Se ti immagini il nero come la pece, puoi sbirciare nella mia anima
Probabilmente gli angeli piangono, non c'è penitenza per i miei ruoli
Non voglio affrontare una frase, ma è chiaro che ho freddo
Ci provo duramente, ogni volta che penso di essere in salita
Tutte le cose malvagie che sto tramando mi fanno rimanere sveglio
È come se non avessi il controllo della mia anima
Fare il bene è un duro lavoro, ma il male è come un deposito
La mamma non mi ha allevato male
Partner, non sparo le pistole finché non ti esplode il cervello
Eppure so che la mia lista di peccati sta diventando troppo lunga
Se solo Dio può giudicarmi, su quale avvocato mi prenderà, accettami
Sono un uomo, sono un uomo
Non sono perfetto, ma Lui comprende, capisce
Spero che lo faccia perché ho piani più grandi
Il tempo è denaro, un giorno è centomilacentomila
Signore, Signore, Signore, abbi pietà (sono un uomo)
Oh mio Signore, Signore, Signore, abbi pietà (sono un uomo, sono un uomo)
Signore, Signore, Signore, abbi pietà (sono un uomo)
Oh mio Signore, Signore, Signore, abbi pietà (sono un uomo)
La bomba è stata sganciata, la polvere non è stata rimossa
Gli elicotteri risuonano, affogano nella paura
Si uccide o si viene uccisi, si arrotola o si fuma
Sorridi in faccia, ma a ogni gola, come faccio a saperlo?
Mi ha reso un uomo di colore, con tutti i vestiti neri
Caffè nero, oscurando tutti i miei flussi
Ma perché il nero è un problema qui per tutti i miei fratelli?
E perché cercano di mettere un tag su tutti i nostri piedi?
Pugno nero sul piccone che sporge dal mio
Mi ha reso nero e ha messo la sua immagine sulla mia anima
Pensavano che la nostra battaglia fosse finita nel 1964
Nuovi dettagli, stessi cuori, stessi problemi si aprono
Sono un uomo, sono un uomo
Non sono perfetto, ma Lui comprende, capisce
Spero che lo faccia perché ho piani più grandi
Il tempo è denaro, un giorno è centomilacentomila
Signore, Signore, Signore, abbi pietà (sono un uomo)
Oh mio Signore, Signore, Signore, abbi pietà (sono un uomo, sono un uomo)
Signore, Signore, Signore, abbi pietà (sono un uomo)
Oh mio Signore, Signore, Signore, abbi pietà (sono un uomo)
Signore, abbi pietà (tieni duro)
Signore, abbi pietà (tieni duro)
Signore, abbi pietà (tieni duro, alzati)
Signore (tieni duro, aspetta)
Non vedo l'ora che cambi, aspetta
Spero che la mia attesa non sia vana, aspetta
Ma devo provare a resistere
Non posso sopravvivere se non riesco a sentire l'atmosfera, resisti
Ogni singolo momento, abbiamo demoni che pesano pesantemente
Paradiso, lo stavo aspettando
L'unico momento in cui non siamo divisi è quando gemiamo
Ma è morto per reclutare i suoi principali avversari, buongiorno
Dì loro che sto arrivando bruh, le catene sono su di me
E ci arriverò ogni giorno, amico, aspettami
Non so cosa dire
Ma non voglio essere vago
Non voglio ottenere ciò che merito, voglio la mia sporcizia nella tomba
La speranza è difficile da mantenere quando sei di fronte al destino
Difficile da ingoiare quando il tuo stomaco è come una stanza vuota
Affamato del luogo della pace, per favore portami presto
Fino ad allora loderò nella sala d'attesa